印度留學生愛上中國剪紙

文南和他製作的剪紙

　　《雙魚戲蓮》《福星高照》《春來福到》《十二生肖》……新春佳節，西工大國際化實踐創新基地懸挂起一幅幅喜氣洋洋的精美剪紙，這些剪紙均出自西工大的外國留學生之手。他們利用鐳射切割技術，創新中國傳統剪紙工藝，表達對中國傳統文化的喜愛。

　　來自印度新德里的22歲留學生Vinay，有一個好聽又好記的中文名字——文南。正在西工大航天工程專業讀大三的他，已經漸漸熟悉了西安這座獨具古韻的城市。談起對西安城、西安人的認識，文南説起了一件令他難忘的“小事”。當初剛來西安，人生地不熟，他獨自一人前往鐘樓閒逛。在一家快餐廳吃完飯，離開了好久，發現自己的錢包不見了。“不僅僅是錢，我的學生卡和其他證件也都在錢包裏，可是我當時不會説中文，語言不通，該上哪兒去找？真的不知道怎麼辦了。”文南一人在鐘樓附近急切地尋找，他仔細回想，可能是落在快餐廳的座位上了。他趕緊跑回去一看，餐廳的服務員已經幫他收好錢包，並當場交還給了他。這一幕讓初到他鄉的文南至今難忘。熱心助人、民風淳樸，是他對西安人的第一印象。

　　如今，文南已經上大三了，儘管他的中文還不算特別流利，與中國老師、同學説話時還需要夾雜著英語和中文一起表達，但這並不阻礙他對中國文化的喜愛。進入寒假後，中國同學都已經相繼回家過年，而來自世界各地的留學生們大多留在學校。為了豐富他們的假期生活，西工大國際化實踐創新基地開設了非物質文化遺産體驗項目——剪紙，使更多的外國留學生了解中國文化、熟悉中國民間藝術。與人們熟悉的民間藝術家手持剪刀悉心剪裁的場景不同，留學生們學習剪紙的過程，全程不用剪刀，都是運用現代化儀器完成設計和剪裁。

　　“這是他們了解中國文化的一扇窗口，也是他們提高鐳射切割操作經驗的好機會。同學們學起來非常快。”指導老師王靈利説，為了給外國留學生將中國剪紙的歷史、藝術特色等講明白，他提前將準備好的相關資料翻譯成了英文。在電腦前，文南和他的同學們利用老師提供的剪紙模板，創新性地加上他們對中國節慶文化、民間藝術的理解，設計出不同的剪紙圖案，然後使用非金屬鐳射切割機對紅色卡紙進行鐳射切割，數分鐘就能切割出來一幅剪紙作品。他們將標注著英文的中國十二生肖、大熊貓、雙魚、牡丹、蓮花等圖案，與中國“春”“福”等字形融合在一起，創作出一幅幅獨具特色的剪紙作品。

　　每一件剪紙作品背後都有不同的歷史淵源，體現出中國博大的傳統文化，這對文南來説是一種全新的學習體驗。在各國留學生當中，他設計製作的剪紙數量最多，品質也最好。得到指導老師的肯定與讚許之後，文南更有信心了。他説：“中國剪紙特別美麗，我現在已經喜歡上它了。”