國際頂級學術期刊《Nature》再次聚焦西安“硬科技”

　　近年來，中國基礎研究進步明顯，在國際頂尖學術期刊上中國科學家發表的高水準學術論文也越來越多，《自然》（Nature）、《科學》（Science）和《細胞》（Cell）作為目前國際上最頂尖的學術期刊，每期發表文章數量都很少，發表文章基本也代表了相關領域的頂尖研究成果。

　　近日，國際頂級期刊Nature再次聚焦西安，關注2018全球硬科技創新暨“一帶一路”創新合作大會，以“硬科技”提出者米磊為引，展現硬科技發展的西安決心和西安速度。

　　原文譯文：

　　“一位”硬科技先行者

　　古都西安正在大力提倡硬科技的發展，鞏固西安作為未來全球科技創新中心的地位。

　　科技進步正在改變我們的生活，改變我們的世界，也是全世界國家經濟發展的重要動力來源。

　　西安，作為中國西北部一座歷史悠久的省會城市，正在重塑它作為全球科技創新中心地位。近日，西安將舉辦2018年全球硬科技暨“一帶一路”創新合作峰會，希冀引入更多投資和關注，助力發展當地經濟和科技創新能力。

　　什麼是硬科技？

　　“硬科技”的概念是由中科創星創始合夥人米磊博士在2010年首次提出。中科創星是一家在西安和北京設立雙總部的投資孵化平臺，致力於投資孵化具有高技術壁壘的創新性企業。硬科技企業需要長期的資本投入，長時間的研發週期，同時具有較高的技術門檻而不易被模倣、複製。現在，硬科技企業逐漸展現出它的優勢與回報。

　　自2008年金融危機以後，中國的人口紅利已經日趨薄弱，國家的發展將需要尋謀新的出路。“我們需要在科技創新中尋找新的經濟增長點，並且我們相信硬科技的發展將引領未來30年的發展。對於我們國家來説，將核心技術掌握在自己的手裏是至關重要的。”米磊博士説道。

　　硬科技有別於深科技，深科技更多的指代對環境、社會有巨大變革的影響。正如新澤西理工大學的教授大衛·羅森博格在1995年提出這一概念一樣，而現在這一概念大部分用於形容那些研究未知的科技領域。在米磊博士眼裏，這樣的科技發展具有不確定性。因此，他所提出的硬科技是指基於基礎科學而研發出的核心科技。 “發展硬科技既需要核心技術，也需要很強的企業家精神，就像很多陜西的企業家一樣”，米磊博士認為相比于黑科技，硬科技更具備應用性和真實性。硬科技領域的創始人一般都具有清晰的産品思路和技術發展方向，旨在於為某一産業賦能。硬科技也不像基於互聯網的商業模式創新，而是更多的基於我們的物理世界，是推動産業發展的源動力。

　　作為光學博士的米磊提出了“硬科技”的理念，將硬科技分為八大的領域，如人工智能、航空航天、光電晶片、生物技術、信息技術、新材料、新能源、智慧製造等都屬於硬科技的範疇。在航空航天領域，無人機飛行器就是硬科技的代表，如生産製造國産大飛機或火箭發射裝置。但至於説登陸火星，火箭回收等技術則更偏向於黑科技領域。

　　其他的例子比如高鐵技術、量子通信技術，無人駕駛技術，都介於硬科技和深科技之間，這些行業都擁有極強的潛力。

　　西安正在大力發展硬科技

　　硬科技核心的八個領域也是國家發展的重點方向，從國家到省、市層面，近年來已經在加大對這些領域的投入。為了抓住這波科技發展的浪潮，西安市政府已經在硬科技行業投入了大量的人力物力財力。

　　西安市政府對創新性的硬科技孵化器提供獎勵，併為硬科技初創企業提供相應的配套設施。2017年，西安舉辦了首屆全球硬科技大會，匯聚了全球的優秀科學家、企業家、行業專家，討論未來中國科技發展的趨勢。在西安市政府和中科院的支持下，發佈了硬科技白皮書，列舉了硬科技八路軍的産業地圖、發展趨勢、投資機會。

　　西安由於它獨特的地理位置、出色的人文教育土壤以及完善的産業基礎設施，是發展硬科技的絕好地點。比如由中科創星所孵化的中科院西安光機所的一個科研成果，擁有其完全自主知識産權，致力於通過研發飛秒鐳射加工技術，解決困擾國家多年的飛機發動機葉片製造工藝。

　　地處西安的西北工業大學參與了中國第一架自主研製的客用大飛機C919的研發過程，在動力、控制、微電子系統管控和結構設計方面都貢獻了自己的科研成果。C919的成功研發、製造，標誌著我國已經打破了在民用機領域多年以來的落後局面，這也是硬科技的一個行業應用典範。它涉及到了先進材料的重塑，用鋁鋰合金打造了機體，最新的動力研究成功改良了機身設計工藝。

　　在人工智能領域，西安交通大學與西北工業大學一同研發了一項提高無人機動力系統的科研成果。在生物工程領域，西安擁有自己的分子醫藥實驗室，生産3D倣生骨。西安也有好幾家大型醫藥公司，石墨烯生産基地，新能源汽車生産基地，若干中科院科研機構，鈦合金、晶片生産線，單晶矽生産基地等硬科技基礎設施及企業。

　　“硬科技將是西安這座城市未來産業升級和經濟轉型的源動力，硬科技的發展也將為我們未來世界的改變提供必要的工具”，米磊説道。

　　由中國工程院、中共西安市委、西安市人民政府主辦的2018全球硬科技創新暨“一帶一路”創新合作大會將於2018年11月8日在西安舉辦，今年會議的主題為“硬科技發展西安，硬科技改變世界，硬科技決勝未來”

　　科技創新的全球峰會

　　本次大會匯聚了諾貝爾獎獲得者、中科院院士、意見領袖、投資人以及知名企業家，各界來賓將匯聚一堂共同討論科學發展的未來趨勢。會議的話題將涵蓋硬科技八路軍，旨在幫助科研企業獲得更多的市場及資本關注，尋求更多的科學家投身到這次科技發展的浪潮中來。