英文《保證書》走紅 留學生違交規被輔警教育

　　索海爾（化名）寫下的《保證書》（圖片由交警雁塔大隊提供）

　　“我確認已經理解了交通通行規定：遵守交通規則出行；遵守信號燈；禮讓行人優先通行……”昨日（11月13日），一封英文《保證書》在西安交警圈裏走紅了，它出自南郊某高校留學生之手，因為違反交法，被交警攔下並要求他接受交通安全學習。

　　留學生接受教育後

　　自願寫下《保證書》

　　11月13日下午4時許，索海爾（化名）駕駛一輛兩輪電動車載著同為留學生的同學，行駛至長安南路與雁塔西路十字時被雁塔大隊執勤交警攔截。一頭霧水的索海爾被請到了違法教育點，接受交通安全學習。面對滿桌的彩色卡片、小冊子，索海爾一籌莫展。這時，一位交警走了過來，拍了拍他的肩膀，兩人隨即聊了起來。

　　他叫易陽，是交警雁塔大隊長延堡中隊的一名輔警。此時的易陽正在路口糾正交通違法，見到索海爾在教育點不知所措，他便走上前和他交談。

　　易陽首先指出了他駕駛電動車載人屬違法行為，對自身及乘客都存在安全隱患。説著便拿起來桌子上擺放的《西安市文明行為促進條例》彩頁，將有關規定逐字逐句向他解釋起來。經過易陽的耐心講解和比劃，這名留學生基本了解了駕駛電動車不能載人，不能闖燈逆行，還要禮讓行人…有點羞愧的他當即表示，會認真學習中國的交通法規，也會提醒身邊的留學生同學文明出行，並自願寫下這份《保證書》交給交警保管、監督。

　　願用自己所長

　　更好地服務社會

　　在西安，易陽名氣可不小，本報也曾以《英語專八會四門外語 西安90後學霸為圓警察夢辭職當輔警》為題報道過他。

　　今年24歲的易陽，是土生土長的西安人，2014年畢業于西安外國語大學英語教育專業，英語專業八級，還自學了法語、日語、俄語。

　　在2017年舉辦的國際絲綢之路拉力賽中，他流利使用英、法、德、日四國語言為外國參賽選手指路的視頻廣為流傳，網友紛紛讚譽，受到包括央視在內的全國多家媒體關注。

　　易陽糾正外國人交通違法的事情其實並不少見。他執勤的雁塔西路十字周邊高校聚集，經常會遇到留學生駕駛非機動車出行。由於語言溝通障礙，他們對交通法規學習掌握比較欠缺。在此次全市開展兩三輪、四輪電動車大整治初期，他就兩次糾正過留學生的交通違法，並向違法人講解中國法律，將文明出行規定努力傳遞給在大西安學習、工作、生活的外國人。

　　“西安是千年古都、著名的旅遊城市，很多外國遊客慕名而來，西安高校留學生也很多，交警作為整天和群眾打交道的職業，具備一定的外語溝通能力還是很有用的。我願意在路口做一個‘轉化器’，將西安的文化分享給外國友人。”易陽説，自己的特長能夠學以致用，算是對工作的一種“昇華”。 （記者 袁玥）