中意詩合集《雪夜鑿冰取水——西安@羅馬》在第29屆全國書博會上首發

詩合集《雪夜鑿冰取水——西安@羅馬》供圖 商務印書館

  國際在線陜西報道（柳洪華  實習生  馮妍）：7月27日，在西安舉辦的第29屆全國圖書交易博覽會上，由商務印書館出版的《絲綢之路名家精選文庫·詩歌卷》第三部作品——中國陜西和意大利羅馬詩人的詩合集《雪夜鑿冰取水——西安@羅馬》在西安首發。

  陜西省作家協會副主席、魯迅文學獎獲得者閻安，中國檢察官文聯文學協會副會長劉紅立，四川大學教授向以鮮，成都市作家協會副主席凸凹，陜西青年文學協會主席馬慧聰等聯袂亮相西安曲江書城，與廣大讀者見面。商務印書館副總經理王齊主持新書發佈會。

  據了解，《雪夜鑿冰取水——西安@羅馬》收錄了閻安、秦巴子、武靖東等9位當代陜西詩人富有絲路元素的優秀作品。同時，該詩集還收錄了由知名學者、中國社會科學院研究員劉國鵬翻譯輯錄的包含朱塞培·翁加雷蒂、翁貝托·薩巴、埃烏傑尼奧·蒙塔萊、薩瓦多爾·誇西莫多等7位意大利詩人的名作。

  此前，《絲綢之路名家精選文庫·詩歌卷》的第一本——中法詩人合集《夏天還很遠——成都@巴黎》已于2018年在第二屆成都國際詩歌周亮相首發，該作品集收錄了來自中國成都和法國巴黎20多名詩人的詩作。

  商務印書館工作人員表示，商務印書館出版《絲綢之路名家精選文庫·詩歌卷》，旨在通過匯總、收錄、梳理、展示當代文學名家書寫絲綢之路的文學作品，著力呈現絲綢之路文化，為廣大讀者理解和感知絲綢之路提供標準、高端的文學讀本，以進一步推動絲路文化交流合作，推進全民閱讀和書香社會建設，讓廣大人民群眾共享文化發展成果。

  據悉，作為“十三五”國家重點圖書出版規劃項目，《絲綢之路名家精選文庫·詩歌卷》由人民日報海外版副總編輯李舫主編，已出版《夏天還很遠——成都@巴黎》《劈柴的那個人還在劈柴——三亞@華沙》《雪夜鑿冰取水——西安@羅馬》三卷。接下來，商務印書館將繼續選取雲南、廣東、浙江等地的11個代表城市，與11個絲綢之路相關國家的代表城市進行詩歌對話交流，出版諸如“重慶@劍橋、泉州@開羅、南京@莫斯科、杭州@威尼斯”等形式的系列中外雙城詩集，最終將形成14卷規模的《絲綢之路名家精選文庫·詩歌卷》。