原標題：運城：4227名基層理論“翻譯官”奔赴一線 用“小載體”闡明“大道理” 把“書面語”變為“大白話”

　　山西日報訊（記者王荔）“以前在基層宣講，臺上講的人照本宣科、囫圇吞棗，台下聽的人則雲裏霧裏，不知其所以然。正所謂‘講的不好講，聽的不願聽’，這次基層宣講員的培訓就是讓複雜高深的理論變得通俗易懂，不僅會講‘普通話’，更要講好‘運城話’。”運城市委講師團團長李昭陽介紹説。6月30日，隨著運城市對第一批基層理論宣講員培訓課程的結業，4227名基層理論“翻譯官”將陸續奔赴一線，宣講習近平總書記系列講話精神和治國理政新理念新思想新戰略，進一步推動運城市幹部群眾團結一致，主動作為，以優異成績迎接黨的十九大勝利召開。

　　“在全市每個行政村（社區）、機關、學校、企業中確定一名基層理論宣講員，做到哪有群眾，哪就有理論宣講隊伍，真正解決黨的理論武裝‘最後一公里’問題。”運城市委宣傳部長王志峰説。據悉，今年以來，運城市在貫徹落實中央、山西省委、運城市委重大決策部署的同時，堅持用黨的思想政治理論武裝人民群眾，按照“廣覆蓋、規範化、常態化、重實效”的基本原則，積極探索在運城市建立基層理論宣講員隊伍。

　　為讓群眾坐得住、聽得懂、記得住，運城市不斷改進宣講培訓方式，以群眾喜聞樂見的“小載體”闡明科學發展的“大道理”，用小而活的短言論、微視頻“推送”理論知識、解讀社會熱點，增強宣傳教育的吸引力和感染力。“在我們網絡宣講的平臺上，每天都會更新推送黨的新理論、新熱點，不僅是把‘書面語’變為‘大白話’，還引用流行詞彙和網絡語言，將比較深奧的理論知識翻譯成群眾聽得懂的話語，真正把黨的聲音傳遞到百姓心坎裏。”李昭陽説。

　　“在群眾中産生的宣講能手，與群眾距離最近，對基層情況最熟悉，把握群眾需求上最有發言權。”在基層宣講員選拔中，運城市堅持以百姓為主角，用基層的“土專家、土秀才、土演員”，因地制宜，因人制宜。據悉，在該市4227名基層理論宣講員中，有村黨支部書記、社區主任，有老黨員、老幹部，也有鄉鎮的宣傳委員、大學生村官等，規模之大、覆蓋面之廣在我省基層理論宣講工作上尚屬首次。