作為幾代人的童年回憶，國産經典動畫《天書奇譚4K紀念版》5日登上大銀幕，4天票房破1500萬，豆瓣評分高達9.2分。不少觀眾感慨，這可真是一部“天花板”級別的寶藏動畫片，其融合了繪畫、雕塑、傳統戲曲、踩高蹺、舞龍舞獅、無錫紙馬、“吳門畫派”等傳統文化元素。

　　天書真的看不懂嗎？

　　並非杜撰的符號，竟是甲骨文

　　動畫電影《天書奇譚》于1983年問世，講述了少年蛋生與三隻狐妖鬥智鬥勇，歷經磨難，奪回天書，最終習得天書法術，造福百姓的故事。

　　故事的起因是奉命看守天書已三千年的袁公，趁一眾神仙赴瑤池盛會之機，私自觀看天書，天書中記載著108種法術。因為上面寫著“天道無私，流傳後世”，於是袁公偷偷下凡，把天書內容刻在石壁上，想造福人類。

　　原來，這“天書”上的字，並不是隨便杜撰的符號，竟然是甲骨文，且每個字都有出處。

　　與現在很多動畫片的濃墨重彩不一樣，《天書奇譚》淡雅脫俗，非常“洗眼睛”。影片中的園林、宮殿、庭院、山水，遵循“吳門畫派”風格，用工筆重彩繪製人文景觀，用淡雅水墨繪製自然景觀。記者了解到，擔任該片背景美術設計的秦一真，先後參加過《一幅僮錦》《大鬧天宮》《哪吒鬧海》三部重量級動畫長片的背景美術創作。

　　狐狸老妖是“童年噩夢”？

　　造型設計借鑒戲曲形象和無錫紙馬

　　《天書奇譚》的上映也喚起了很多人的“童年噩夢”。很多網友表示，小時候被狐狸老妖的形象嚇哭過，但現在看，覺得這個形象非常有突破性。

　　記者了解到，片中的人物造型設計來自著名畫家柯明，他原先是《新華日報》美術編輯，曾先後為《紅軍橋》《好貓咪咪》《張飛審瓜》等上海美影廠的影片設計造型。上海美術電影製片廠廠長速達也告訴記者，柯明的設計更多地採用各種形式的民間藝術，將角色風格的基調降低，觀看起來更加平民化。

　　三隻狐狸的形象設計就採用了戲曲形象。比如，狐狸老妖一襲黑衣，身體有些佝僂，嘴突，大黑眼圈呈“八”字，一雙詭計多端的小眼睛，借鑒了京劇老旦形象。年輕女狐妖盤發髻，鳳眼、櫻嘴、瓜子臉上大紅暈，借鑒了京劇花旦形象。而年輕男狐妖被設計成白面書生，因貪吃而斷掉的那條腿豐滿了他的人設，方臉圓眼憨笑，白臉中間有一圈很大的紅暈，像個京劇小生。而貪財縣令借鑒了京劇丑角形象，面部設計得像老鼠，眼睛巧妙設計成了“星星眼”，生動又直觀。

　　值得一提的是，其中比縣令官大一級的府尹，柯明則沒有慣性使用戲曲造型，而是創造性地借鑒了民間“紙馬”上的神仙。無錫紙馬的神仙刻畫特徵是在眼睛上下增加紅暈，這放在動畫角色裏就變成了一種諷刺。

　　動畫“家裝”哪家強？

　　皇家建築標配“藻井”，縣令家有拔步床和彩繪傢具

　　《天書奇譚》中的小細節過於豐富，上海美術電影製片廠近期還公佈了一些不易察覺的小“彩蛋”，它們都充分體現了傳統文化的精髓和魅力。

　　比如，小皇帝的皇宮，有匆匆閃過帝王寶座頂上的“藻井”的鏡頭，“藻井”是中國傳統皇家建築頂棚裝飾藝術的精髓。藻井通常呈傘蓋形，由細密的鬥拱承托，一般繪有彩畫、浮雕。

　　再比如，縣令桌上擺的是冰裂紋瓷器，其“紋片如冰破裂，裂片重疊，有立體感而稱之”，是一種古老的中國陶瓷燒制工藝，不是尋常百姓家能有的。另外，縣令是一個搜刮民脂民膏的貪官，他家裏擺著樹根茶几、拔步床與大漆彩繪傢具，側面印證他的奢侈貪腐。另外府尹跟狐女結婚時，供桌下方的繡布上繡的是代表永結同心的並蒂蓮等等。

　　《天書奇譚》中還有很多民俗，比如，宮殿上出現的“百鳥朝鳳”場景，百姓們表演的“舞龍舞獅”，蛋生給老爺爺治病時變出了極具地域特色的陜北腰鼓……（實習生 卞淑蕾 揚子晚報/紫牛新聞記者 孔小平）