國際在線江蘇頻道消息：巴黎當地時間7月1日晚，新編崑曲《浮生六記》在巴黎18區政府慶典大廳首演，近300位法國觀眾觀賞表演。

演出現場

  在中國與法國建交55週年之際，從7月1日起，蘇州在法國展開以“蘇式生活”展示體驗為主題的文化交流系列活動，《浮生六記》就是一項重點推介項目。

  舞臺版《浮生六記》由崑曲大師汪世瑜擔任藝術指導，曹禺戲劇獎得主周眠擔任編劇、著名戲曲導演白愛蓮擔任導演，並由園林版《浮生六記》的兩大主演——來自江蘇省蘇州昆劇院的沈國芳和來自江蘇省演藝集團昆劇院的張爭耀，繼續擔綱演繹蕓娘、沈復。

  製作人蕭雁介紹，為了更好地表現這個故事，主創團隊重新創作了更適合舞臺演出的版本。與園林版的情景交融相比，舞臺版更回歸崑曲傳統，在劇本故事、文辭、度曲、表演、服裝方面都更深厚，也更完整。

舞臺版《浮生六記》的演員在進行精彩的演出

  現場還設計了一個特別的環節，一個中國紅的盒子緩緩打開，“沈復”和“蕓娘”從裏面款款走出，仿佛是從幾百年前穿越而來。

現場的中國紅盒子

  為了方便法國觀眾理解，劇組特邀法國演員Dan Kostenbaum扮演法國傳教士Jean Joseph Marie Amiot（中文名錢德明）一角，這名傳教士曾擔任乾隆的翻譯，也是第一個把中國戲曲曲牌記譜傳到歐洲的人。

  很多首次觀看崑曲的法國觀眾激動地表示，崑曲的表演、服裝、造型都很美，雖然是發生在遙遠的中國蘇州的故事，但他們也被沈復、蕓娘“生生世世為夫婦”的夫妻之情深深打動。

  現場還有為此次演出特別準備的蘇州園林崑曲主題的裝置藝術展、崑曲人物戲畫作品展、國畫展、蘇州特色文創産品展等，讓巴黎觀眾全方位立體化領略東方水城的獨特魅力。

  舞臺版《浮生六記》更將作為文旅部“聚焦中國”的推薦劇目，于7月4日亮相著名的阿維尼翁戲劇節，于7月5日至7月9日在阿維尼翁連演5場，將這段美好的中國故事帶給世界觀眾。（文/圖 朱丹 編輯 韓小強）