近日，在俄羅斯莫斯科舉行的“IDOL-2026”國際馬戲藝術節上，中國雜技團原創節目《時間·地圈》斬獲專業評委會金偶像獎。這是中國雜技團成立76年來獲得的第78枚國際金獎，也是該節目繼2026年初在匈牙利布達佩斯國際馬戲節奪得“最高金獎·評委會大獎”後，再次登上國際賽場領獎臺。

　　本屆“IDOL-2026”國際馬戲藝術節匯聚了多個國家和地區的雜技節目，競爭激烈。朝鮮雜技團帶來了突破極限高度的“高空鋼絲”節目，俄羅斯本土選手在高空節目和“俄羅斯鬥杠”中展現出高難度技巧，南美、歐洲等代表團也帶來具有創新表達的表演。在這樣的同臺競技中，《時間·地圈》憑藉穩定發揮和完整呈現脫穎而出。

　　《時間·地圈》由中國雜技團新生代演員擔綱表演，是中國雜技團2025年的原創作品。從創意構思到舞臺呈現，節目全程自主完成，體現出中國雜技團在原創生産和青年人才培養方面的積累。2026年內，該節目已兩次登上國際賽場並獲得獎項。

　　節目以“圓”為核心意象，將中國傳統文化中“太極”“週而复始”的時間觀，與古希臘文化中“圓即完美”的美學追求相融合。舞臺上，演員在滾動的圓圈中翻躍穿梭，以高難度翻騰技巧和節奏控制，將“時間”這一抽象概念轉化為可感知的舞臺形象。

　　備賽期間，演員團隊曾受到職業傷病困擾。與此同時，比賽場地採用升降移動舞臺設計，也給以翻騰動作為核心的《時間·地圈》帶來額外挑戰。最終，年輕演員們以穩定發揮完成表演。演出結束後，莫斯科大馬戲團全場觀眾起立鼓掌。

　　中國雜技團方面表示，未來將持續推進國際演藝基地建設，打造中國雜技在歐洲的常駐展示窗口與合作平臺，通過本地化運營和國際化合作，推動雜技藝術國際交流。此次《時間·地圈》在莫斯科獲獎，也為中國雜技團繼續拓展國際舞臺打開了新的空間。