最正宗的西安話在哪? 專家:或集中保留于甜水井一帶

　　西安城西南甜水井一帶，還保留著比較正宗的西安話。

　　“現在來看，西安城西南甜水井一帶，還保留著比較正宗的西安話。”西安漢語方言調查項目負責人，西安學前師範學院教授韓承紅告訴記者。

　　甜水井或集中保留最正宗西安話

　　該項目作為中國語言資源保護工程——陜西漢語方言調查的子項目之一，從5月23日啟動海選至今，共吸引近百名西安市民報名。韓承紅和她的團隊，已初步從他們中選出發音最接近標準西安話的人，參加方言的調查和錄製工作。 那麼標準西安話究竟該怎麼説，按照韓承紅的觀點，一個地方的標準方言一般是以治所所在地的語言為準，具體到西安市，就應該在城墻內尋找。雖然沒有音頻資料留下來，但前輩學者們留下的音韻學著作，已足以佐證來參加海選的人，發音究竟正宗不正宗了。比如老西安人會把”軟”的聲母念成“v”，在念“甜水井”時，”水”念fei，”甜”和”前”不同音……

　　有意思的是，通過海選的人中，居住在甜水井一帶的佔據了大多數，且多為三代以上居住於此。而翻閱西安的歷史不難發現，在清末民初時，城內東部有大量外地移民入住，西北部的穆斯林聚集區發音或多或少會受到阿語影響，也就只有西南這一帶，相對而言外來的影響較少。

　　西安方言並不是古代普通話

　　一直以來，很多西安人都認為西安話或者説陜西話，就是古代的普通話，是國語。針對這一觀點，韓承紅表示，這次搞的西安方言調查，記錄的僅僅是現代發音。元朝明朝就不是這樣發音，千年前的隋唐與秦漢就更不必説了。因為不斷的政權更迭帶來的人口遷移與融合，對西安周邊語言的影響是非常大的。

　　韓承紅承認在現在的西安方言中，會有一些“存古”的痕跡，比如“咥”，比如“諞”。但這樣的現象全國各地的方言裏或多或少都存在，不能因為個別現象就輕易下結論認為現在某地的方言，一定就是古代某個階段的通用語。

　　古人發音有“平上去入”四個聲調，而現代的西安話則是沒有“入”聲的——一種短促的聲調，由塞輔音收尾。而“入”聲又屬於仄音的一種，韓承紅説用西安方言念一念講究平仄押韻的唐詩，就能發現有些已經不合格律了，完全不是市井傳聞中説的那樣。反倒是閩南話、客家話保留的古音更多一些——北人南遷的浪潮也將語言帶了過去。

　　西安年青一代不太會説方言了

　　上個世紀五六十年代，國家開始大力推廣普通話，按照規劃，到2010年初步普及普通話，本世紀中葉全面普及普通話，顯然如今的陜西已經實現第一個目標。但新的問題又出來了，可能是因為推廣普通話太徹底，年輕一代的西安人操著一口標準的普通話，反倒不會説方言了。

　　而普通話的普及，不僅打壓了方言的生存空間，也或多或少地影響到了方言的發音，網絡上一直以來都有很多人在痛心疾首，認為這是在毀滅地方文化。韓承紅認為，在那個年代推廣普通話，肯定有其歷史原因，國家的一紙行政命令，是增加認同感的一種方式，也是方便交流的一種途徑。世界上各發達國家的共同語早已普及，“中國這麼大，每個人都説方言，溝通交流的障礙要有多大啊。”但是推廣普通話絕不是要消滅方言。

　　韓承紅説方言本來就不是一成不變的，她們的工作就是記錄下方言漫長演變史的一個小片段，盡可能還原從清末和民國延襲的現代西安方言，不至於讓它徹底的消失在歷史的長河中。百年之後的西安人，也就會知道他們所説的話，是如何一點一點地發生變化的。（記者 敬澤浩）