訪華首站品味絲路起點文化 法國總統馬克龍做客大西安

　　原標題：法國總統馬克龍做客大西安

　　馬克龍題詞

　　1月8日，法國總統馬克龍開始了他的中國之旅，第一站選擇了西安。為什麼會“打破常規”第一站選擇西安？有媒體報道稱，愛麗舍宮總統辦公室在此次總統訪華的吹風會上曾表示，選擇西安作為首訪城市，表明瞭馬克龍總統希望傳遞出歐洲和中國將在“一帶一路”建設的框架內加強合作的信號。

　　“一帶一路”成為此項關鍵詞

　　有分析稱馬克龍訪華首站選擇西安，證明了馬克龍對中國文化，對中法文化的淵源，包括對“一帶一路”是有一定認識的。

　　這不禁讓人們回憶起2014年習近平主席首次訪問法國時，首訪的城市是古代絲綢之路的終點——里昂。馬克龍此次選擇古絲綢之路的起點西安作為首訪城市，可見是經過深思熟慮後的決定，有多重政治與文化意味，更是奠定了此次訪問加深中法合作的基調。

　　“3D列印綠臉俑”吸引馬克龍目光

　　西安第一站馬克龍與夫人前往了秦始皇帝陵博物院參觀。秦始皇陵兵馬俑是世界最大的地下軍事博物館，是世界考古史上最偉大的發現之一。自1976年起，先後有200多位外國國家元首和政府首腦參觀過兵馬俑。此次除了在修復區進行參觀，博物院還準備了幾件俑坑中出土的秦代兵器供馬克龍參觀。

　　據説馬克龍對科技感十足的東西感興趣，秦始皇帝陵博物院還特地為此次外事活動，準備了一件1：1大小的“3D列印的綠臉俑”。據博物院工作人員介紹，這件展品在現場確實吸引了馬克龍的目光。結束參觀前，秦始皇帝陵博物院向馬克龍贈送了一本《秦始皇帝陵大圖錄》畫冊，希望世界第八大奇跡能給這位年輕的總統留下深刻的印象。

　　兵馬俑與法國的緣分也頗深。1978年9月，時任巴黎市長的希拉克在參觀完兵馬俑後驚嘆：“世界上有七大奇跡，秦兵馬俑的發現可以説是八大奇跡了。不看金字塔，不算真正到過埃及；不看秦俑，不算真正到過中國。”於是，“世界第八大奇跡”的説法不脛而走，如今已成為秦兵馬俑的代名詞。

　　在大雁塔了解盛唐的中國

　　在西安訪問的第二站，馬克龍與夫人前往西安的地標建築大雁塔參觀。據現場工作人員講述，馬克龍一行大約中午11:28左右抵達大雁塔。

　　從山門進入，經大殿至大雁塔，雖然沒有向印度總理莫迪一樣登塔參觀，但進入大雁塔後，這座由玄奘法師主持修建的唐代寶塔帶給馬克龍的感覺，一定與舉世矚目的法國埃菲爾鐵塔大相徑庭。

　　接待馬克龍一行的大慈恩寺方丈增勤法師説，馬克龍參觀時，不僅向他了解了大雁塔的歷史，也談到大雁塔是世界文化遺産、玄奘法師是世界文化名人，而西安是古絲綢之路的起點。顯然，馬克龍此前在中國文化方面是做過一定功課的。

　　由於時間關係，馬克龍在大雁塔的參觀時間並不長，但他為什麼要選擇大雁塔為參觀地呢？有分析稱，2017年5月14-15日在北京舉行的第一屆“一帶一路”國際合作高峰論壇，曾有29位外國元首、政府首腦及聯合國秘書長、紅十字國際委員會主席等重要國際組織負責人出席，130多個國家約1500名各界貴賓出席論壇。而那次論壇的logo就有大雁塔的元素。這預示著，馬克龍對“一帶一路”倡議的重視。

　　在大明宮遺址公園發表重要演講

　　除了前面兩處，馬克龍還參訪了西安大明宮遺址公園。工作人員介紹，為了歡迎這位瀟灑的法國紳士，公園特別安排多位金甲武士和宮廷女官對馬克龍一行夾道相迎，儒雅的中國“士兵”、婉約的中國麗人與英俊的法國紳士和優雅的總統夫人就這樣見面了，這也是兩國文化的友好相遇。

　　在休息廳裏，馬克龍與夫人簡單用了午餐，隨後前往大明宮遺址博物館，並於下午1時許向前來的中法企業家、科研人員、學者和大學生們進行此次訪問的首次演講。據悉，有幾百名法國留學生和商界領袖現場聆聽。 首席記者 張佳

　　馬克龍兵馬俑題詞中文譯文

　　感謝你們在這座輝煌的歷史遺跡接待我們，這個埋藏在地下的軍隊被視為世界第八大奇跡是當之無愧的。它向我們述説了秦始皇在西安首次統一中國的宏偉大業。

　　願這些神秘的戰士無聲的力量能夠在未來給予我們以共同的啟迪！

　　請接受我友好的致意

　　埃馬紐埃爾·馬克龍

　　2018年1月8日