土耳其《晨報》文化專欄總監格克桑·格克塔什：四天的陜西之行 讓我的心留在了中國

  國際在線陜西頻道報道（柳洪華）：2018“絲路名人中國行”于10月18日至10月21日走進陜西。來自土耳其、埃及、巴勒斯坦、阿富汗等絲路沿線國家的經濟、文化、教育和傳媒等領域知名人士，領略陜西的厚重文化與風土人情，感受“一帶一路”倡議提出五年來的成就並探討共建“一帶一路”的潛力和前景。

  作為土耳其《晨報》文化專欄總監，在四天的陜西之旅中，格克桑·格克塔什用腳丈量陜西大地、用筆記錄陜西見聞、用心感受陜西文化。10月21日晚，在陜西之行結束前，格克桑·格克塔什接受國際在線陜西頻道專訪，暢談自己的中國“初體驗”。

  土耳其《晨報》文化專欄總監格克桑·格克塔什接受國際在線陜西頻道專訪（攝影 吳宇婷）

  國際在線陜西頻道：這是您第幾次來中國？

  格克桑·格克塔什：這是我第一次來中國。在此之前，我從書中對中國有所了解，但我覺得這遠遠不夠。只有自己去親身經歷，才能更深入、更準確地了解中國。

  國際在線陜西頻道：作為土耳其《晨報》文化專欄總監，通過在陜西的這四天旅程，您對中國文化有什麼新的認識？

  格克桑·格克塔什：四天的旅程，讓我印象最深刻的是中國對文化的保護和傳承。在文化保護、讓文化走向世界方面，土耳其和中國有很多相似之處。談到“瓷都”銅川，銅川耀州窯瓷器最大特點就是將大到君王的歷史故事，小到尋常百姓的日常生活、人物等文化元素都在耀州瓷上得以體現。其實土耳其也盛産瓷器，比如土耳其的伊茲尼克就與銅川一樣，都是以生産瓷器著稱。

  此外，在銅川讓我和很多製作瓷器的藝人有了交流的機會，我發現他們把製作瓷器作為使命，這讓我深受感動。

  國際在線陜西頻道：中國和土耳其在文化方面有哪些可相互借鑒之處？

  格克桑·格克塔什：對於這個問題，我感觸良多。雖然只有幾天的行程，我已經形成了一些自己的想法。我想舉個例子，在西安碑林區的西安交通大學博物館看到了皮影戲，這樣的藝術形式在土耳其也有。因為我本人是皮影愛好者，對此也做了一些研究。皮影戲是非常傳統、經典的藝術，現在從事這種藝術的人都是一些年長的藝術家，如何將皮影戲等一批傳統藝術通過年輕一代去傳承，是中土兩國藝術家所需要思考的問題。

  另外，皮影戲藝術家也可以將中土兩國皮影戲中的英雄人物結合起來，通過兩國的語言，創作新的故事和表演橋段，從而更好的服務“一帶一路”沿線國家的觀眾。通過這樣的方式，也能夠讓世界上更多的人體會到國家之間有很多相通之處。

  我還想説，把民族的東西世界化才是世界的。我在銅川看到了中國正在把傳統文化推向世界，並且做得非常成功。作為“一帶一路”沿線國家，中國、土耳其以及其他國家，最希望的是傳承、挖掘自身文化的同時，與其他國家進行文化交流，促進文化的發展。

  國際在線陜西頻道：古絲綢之路上，瓷器作為紐帶將東西方國家聯繫在一起，對此您有何看法？

  格克桑·格克塔什：在古代，瓷器在商貿中發揮了重要作用。當我來到銅川耀州窯博物館看到耀州瓷時，我聯想到當今世界的全球化進程。我認為沒有歷史的事物，生命力都不會很長，因此，一種藝術要發揚光大，必須既要紮根歷史，又要放眼世界。

  瓷器在現代社會中正是發揮了讓人尋本溯源，了解自己民族文化深度和文化根本的作用。因此，我們要做的就是不斷地推介民族的、傳統的文化和藝術，將古老的藝術發揚光大。我在欣賞耀州瓷時，不想用“你們的瓷器”或是“我們的瓷器”這樣的表述，瓷器所展現的價值是“世界上有你也有我”。

  國際在線陜西頻道：您如何看待古絲綢之路和今天中國提出的“一帶一路”倡議？

  格克桑·格克塔什：古絲綢之路上的主要商品是瓷器、香料、絲綢、茶葉，隨著時間的推移，代表性商品會發生變化。但是遵循古絲綢之路的“基因”，發展到現在的“一帶一路”倡議，一定會促成更多、更深的合作。“一帶一路”倡議是分享、共享、合作，這些理念與土耳其很契合。

  在各國合作中，我認為起第一作用的就是文化和歷史。因為歷史會吸引很多人，帶來經濟效益的同時，形成人的聚合效應。正是因為在文化上能夠聚合在一起，才可以進行商貿等其他合作。

  國際在線陜西頻道：作為媒體人，回到土耳其後將用什麼形式描述這段旅程？

  格克桑·格克塔什：我想説，最好不要這麼快回土耳其，再讓我待上兩三個月，可能會有更多奇妙的經歷。我是一位專欄作家，我會將這裡的所見所聞，以文章的形式告訴土耳其的受眾；同時我也會寫遊記，將自己的感受、經歷以及我和當地人之間交往的故事記錄下來。中國有著非常厚重的文化和歷史，但我最想寫中國人的故事。無論是在西安碑林區，還是在銅川，我和當地人的交往都給我留下了深刻感受，我們彼此間不需要太多的言語表達，通過互相注視就能理解內心的想法。雖然我們説著不同的語言，但是我能感受到我們的心靈是相通的，這是我在文章中最想表達的。

  我想説，現在我的心留在了中國。