陜西省文保專家緬甸修復文物

原標題：我省文保專家緬甸修復文物

　　工作人員檢測壁畫地仗強度。

　　歷史悠久的緬甸蒲甘古城，因佛教聖地和佛塔林立而聞名遐邇，現存佛塔寺院達2300余座，被稱為“萬塔之城”，是亞洲三大佛教遺跡之一。今年7月10日，在阿塞拜疆巴庫舉行的第43屆世界遺産大會上，蒲甘佛塔及古城被聯合國教科文組織列入世界文化遺産名錄。

　　歲月的沉澱讓蒲甘擁有撼動人心的美景，然而歷史的風霜，也讓蒲甘座座佛塔的保存面臨危機。為了更好地保護這處珍貴的人類文化遺産，來自陜西西安的文物保護專家工作組遠赴緬甸，為蒲甘古城他冰瑜佛塔的地震災害、風化破壞進行保護修復前期現場踏勘、測繪與評估工作。

　　8月5日，此次赴緬的陜西文物專家組圓滿完成階段性任務，返回西安。近期，專家組成員接受了本報記者的採訪，為大家講述在國外修文物的故事。

　　陜西文物專家團隊馳援震後蒲甘

　　時間退回到2016年8月24日下午5點，緬甸發生了芮氏6.8級地震，震中位於蒲甘南部城市稍埠以西25公里，這次地震造成緬甸蒲甘地區425座佛塔遭受不同程度的破壞。為保證歷史文化遺産的完整性，應緬甸方面邀請，中國政府立即派出以陜西為主的文物保護專家團隊赴緬現場勘察，對緬方認為損害嚴重的21座佛塔進行了勘察和專業評估、篩選，及時完成了《緬甸蒲甘震後佛塔勘察評估報告》。最終，經多方討論、協商，確定將“他冰瑜寺”作為首個援助對象。

　　2018年9月，中緬雙方政府就援助緬甸蒲甘他冰瑜寺修復項目達成換文簽字。今年4月，受商務部委派，陜西文物保護團隊赴緬甸圓滿完成了他冰瑜寺臨時搶險加固支護工作。今年7月，陜西文物保護團隊再度出發，對他冰瑜寺開展建築測繪、塔體穩定性評估、壁畫及磚砌體病害調查等前期現場勘察工作。而這已是專家組成員、陜西省文化遺産研究院副院長兼總工程師王偉第5次來到蒲甘了。

　　“早在2012年，我就已經去過緬甸蒲甘，也參與了震後初期對21座佛塔的勘察、評估與篩選。最終，雙方選定的‘他冰瑜寺’，也是當地很具有代表性的一座佛寺。”王偉對記者介紹到，他冰瑜佛塔位於緬甸蒲甘古城東南部，由阿隆悉都王建於1144年，建成距今已經有800多年的歷史，是蒲甘最高的佛塔，在蒲甘社會民眾心目中享有很高的宗教地位。“這5次前往蒲甘，我走訪了當地大大小小百餘座佛塔。蒲甘地區的自然環境和空氣都非常好，在藍天白雲的映襯下，雄渾的佛塔群，是非常壯觀的景象。”

　　專家組成員、陜西省文物保護研究院副院長馬濤描繪到：“站在他冰瑜佛塔上，可以一覽蒲甘古城獨特震撼的美景，蒼茫大地之上，唯有樹木與佛寺靜靜矗立，佛塔與周圍的環境那樣協調一致，仿佛是從地下生長出來一般。這樣的景象已經延續了千年，無論看上幾遍，都讓人覺得十分震撼。”

　　圓滿完成雨季應急搶險支護工作

　　當説起他冰瑜佛塔目前的狀況，王偉的口氣也不由得沉重了起來，據他介紹，他冰瑜寺歷經多次地震損壞、維修，較大的有1976 年6.8 級地震後做了局部加固、修繕，而2016年的地震，又造成了佛塔三層、四層及以上部分嚴重受損。“目前佛塔中層外墻、拱券頂部産生縱向貫通裂縫，若再受到外力作用影響或有水滲入，就可能導致拱券坍塌，情況實際上是非常緊急的，我們面臨的任務和挑戰也是方方面面的。”

　　每年的6月至10月是緬甸的雨季，為了防止佛塔在雨季中受到二次破壞，今年4月，陜西文物專家團隊就趕赴蒲甘，對他冰瑜佛塔的中層及以上部分進行了緊急防水和支護。王偉告訴記者：“4月這次的應急搶險支護任務非常緊迫，必須趕在雨季之前，留給我們的時間很短，只有15天的時間。而我們經過與緬方人員的充分溝通，僅用3天，就拿出了應急搶險支護的方案，利用鋼結構作為3層和4層上部的重力支護，4層以上鋼繩緊固，並在當地就完成了相關圖紙的繪製。施工團隊在1個月內就完成了對塔身的加固，這項工作也贏得緬方的高度讚譽。”

　　7月10日，陜西文物專家團隊又再次啟程，此行的主要任務是為了完成中國政府援助緬甸蒲甘他冰瑜寺修復項目的前期勘察。在不到一個月的時間裏，王偉帶領的40位陜西省文化遺産研究院專家完成了項目範圍的地質勘查、建築測繪與病害調查等工作。由馬濤帶領的陜西省文物保護研究院5名修復師與文物科研工作者，完成了他冰瑜佛塔壁畫、灰塑及磚砌體病害的相關勘察。

　　“他冰瑜寺保留著大量精美的壁畫，同時塔身還有大量灰塑、紋飾，大都是佛教內容與風格。我們也從當地了解到，在佛塔內部的墻壁的白色石灰層下，可能還覆蓋著壁畫。”省文保院文物修復工作者賈甲告訴記者，面對這種情況，工作人員會選擇幾處小條塊石灰層進行實驗性剝離。“在現場，我們在石灰層下揭露出了灰色顏料和花紋，與墻壁其他部分的壁畫顏色花紋非常接近。然後用儀器分析顏料成分和色度並做好記錄，同時也進行採樣，回國後進行進一步分析，為進一步修復壁畫做準備。”

　　記者了解到，對佛塔的全面修繕工作即將正式啟動，工程可能持續9年。

　　烈日下赤腳登塔工作

　　説到在國外修復文物和國內有何不同，幾位專家都不約而同地説，最大的挑戰便是緬甸的熱帶季風氣候。“我們上一次四五月份去的時候，正是緬甸最炎熱的季節，蒲甘地區最高氣溫達40攝氏度，而佛塔上部的溫度高達62攝氏度。根據緬甸習俗，任何進入佛塔者必須赤足，即使是維修人員也不例外。”王偉告訴記者，在塔上勘測、維修作業時，赤足走過被曬得如烙鐵般的地面的感受可想而知。“每次從緬甸回來，我的腳都要褪上一層皮。”

　　今年7月第一次去蒲甘的賈甲和王展對此也是深有感受。“經過我們的測量，塔下的地表溫度達到57度之高，光腳踩在上面只好不停地倒腳，而且上次的應急支護工作中，還鋪設了防水層，踩在防水材料上，才真是把我們都燙的‘嗷嗷’叫。”賈甲笑著告訴記者。“在佛塔內部工作也不輕鬆，悶熱的天氣很快就能讓人的衣衫汗濕。”王偉還告訴記者：“因為蒲甘古城整體都是遺址保護區，所以當地在數年前就已經將佛塔周圍的大多數村落居民搬遷到蒲甘新城，在佛寺的周邊生活也是比較不便的。”

　　不過，談起在他冰瑜寺的工作時光，幾位專家們也都表示，這是人生中頗為難得的經歷。“有這樣一種説法，蒲甘地區的日落，是全世界最美的日落。”馬濤告訴記者，近年來，尤其是此次申遺成功後，也讓蒲甘古城吸引著越來越多的旅行者，傍晚時分的熱氣球，也是當地很受歡迎的旅遊項目。“不過像他冰瑜佛塔和其他一些比較重要的佛塔，一般信眾與遊客也是不能登頂的，只能在一層參觀。我們也是借著工作的機會，看到了這世界上最美麗的日落景象。”

　　保護人類共有的文化遺産

　　緬甸的震後文物修復保護工程，不僅是中緬兩國文物保護領域的技術交流，更是兩國在外交層面的深化合作，是通過文物保護聯通民心，互學互鑒的重大舉措。

　　8月3日，緬甸聯邦共和國總統溫敏及夫人一行，在緬甸宗教事務與文化部、蒲甘考古局領導的陪同下到訪他冰瑜寺，並接見了正在他冰瑜佛塔文物保護項目開展現場勘察、評估和設計的陜西工作組。“我們的工作得到總統先生的讚揚，這件事也讓我們所有人感到非常自豪。”在現場接過總統慰問果籃的馬濤對記者表示。

　　“作為一處世界文化遺産，可以説蒲甘古城不單是屬於緬甸的，也是屬於所有人類的共同財富。”王偉告訴記者，近年緬甸文物保護得到國際社會多方援助，在蒲甘地區，長期都有聯合國教科文組織的工作人員，印度、韓國、德國、日本等國也長期參與緬甸震後搶險和壁畫修復。“目前，這個項目是近幾年來國家對外援助資金最大的文化遺産援助項目，也代表了中國向國際同行展示中國文物保護技術水準，彰顯陜西文物保護工作者的實力與風采。我們將嚴格按照《文物古跡保護準則》和緬甸文物保護原則的要求，充分尊重當地宗教風俗習慣，以科學嚴謹、高度負責的態度，開展他冰瑜寺震後保護修復工作，不負兩國人民的重托與厚望，為中緬友誼作出更大貢獻。”