英文版《馬克思主義大辭典》將走向國際

　　8月22日，在第25屆北京國際圖書博覽會上，湖北省崇文書局與土耳其卡努特出版公司就《馬克思主義大辭典》（英文版）版權合作進行了簽約。該公司計劃用3年完成《馬克思主義大辭典》的翻譯出版工作，在80多個國家發行。

　　2018年是馬克思誕辰200週年。4月，《馬克思主義大辭典》在北京首發，引起廣泛關注。作為我國首部從整體性視角編纂的系統介紹馬克思主義發展歷程、主要思想內容、歷史貢獻及馬克思主義中國化理論成果的重要辭書，該書由44個單位近百位專家學者歷時5年打造完成，共有2094個條目、260萬字，是當今中國馬克思主義理論研究和實踐成果的集大成之作。專家們倡言將此書翻譯為外文出版，推向國際。

　　卡努特出版公司總部在伊斯坦布爾，在倫敦、柏林設有分部，翻譯出版了許多中國學者的著作，其社長吉姆·克齊澤曾獲第八屆“中華圖書特殊貢獻獎”。他較早就從中國的專家朋友處獲悉了有關單位在組織編纂《馬克思主義大辭典》，非常感興趣，一直關注進展情況。該書一齣版，即與崇文書局取得聯繫，就英文版的版權及翻譯問題進行了密切洽談。

　　吉姆·克齊澤説，翻譯出版的工作量將是巨大的，但是這本書值得這樣的付出，他非常希望將該書帶給全世界的讀者。（湖北日報記者韓曉玲、通訊員張雲芳）