《超人兔》作者布萊克來漢 分享廣受小讀者喜愛的秘密

法國國寶級畫家絲特法尼·布萊克

　　29日，《超人兔》系列繪本作家、法國國寶級畫家絲特法尼·布萊克來到漢街文化書城，與武漢讀者分享《超人兔》風靡全球二十多個國家的秘密。

　　《超人兔》講述的是一隻叫西蒙的兔子，當他穿上斗篷，戴上面具，就變成了無所不能的超級英雄。這個有著不少弱點，如不喜歡上幼兒園，不喜歡吃蔬菜的超級英雄，征服了全球兒童，《超人兔》至今已被翻譯成二十多種語言出版，並改編成動畫片播出。2009年，《超人兔》第一輯在中國出版就廣受小讀者的歡迎，《我不要去幼兒園》《我要吃麵》《説話算話》等書中的故事，來自於孩子成長過程中的點點滴滴，並且採用了他們最喜歡的“變裝”遊戲，對孩子成長心理揣摩得非常精準。

　　布萊克告訴記者，在西蒙這個角色出現之前，她已經出版了十部繪本，但都銷量平平。一次，編輯打電話告訴她，一定要畫出全新形象，否則就只能請她離開了。她一邊接電話，一邊隨手畫了一隻小男孩形象的兔子，“那段時間，我的大兒子特別迷戀超人服裝，所以我決定創造一個穿藍色斗篷，戴著面具的超級英雄兔。男孩對服裝比較講究，有可能是一件衣服，也有可能是跑鞋，他們認為穿上它，就有超能量。”那時候，布萊克正在辦理離婚，生活糟透了，她取了《臭爸爸》作為書名，沒想到一夜成名。

　　有意思的是，1968年出生於美國，現居巴黎的布萊克，不但年少時讀過中國的民間傳説和神話故事，19歲還曾作為交換生去過北京，“當時覺得學中文是一件很酷的事情，我學過中文，也想去學許多語言，想做同聲翻譯。”但大兒子出生後，布萊克的整個生活發生了變化，她的中文沒有學下去，而是將安安靜靜做畫當成了自己的職業。

　　31年後再來到中國，談到她和中國的淵源，布萊克坦言她的繪本裏並沒有出現中國元素如超級英雄孫悟空，“如果説學中文對我的創作有什麼影響，那就是學中文的方式，我當年是自學，拿著一本書，想怎麼學就怎麼學，很自我。這和我的創作一樣，所有的故事都是表達我自己當時最強烈的情感，小兔子的鮮活表情，都是我對著鏡子畫下來的。”

　　不過布萊克透露，“超級兔”西蒙是水墨筆畫出來的，她還非常喜歡使用中國的水粉顏料，繪本中的文字也和中國書法一樣有大小的變化，“當這個詞語解釋為大，我就把它寫得很大，表示小的詞語就寫得很小。”（武漢晚報記者周滿珍）