頻道導航_fororder_廣告1
荊楚大地
新聞熱線:027-88153686
長江入湖北第一關的“疫”線守門員戰疫賽道上有一種漢馬版的暖心服務物業小哥騎單車給居民運套餐 100多斤豬肉挂滿車把隔離點內中風老伴得到悉心照顧 七旬老人“實名”視頻致謝婦女節6名一線工作者講述抗疫故事省扶貧攻堅領導小組印發通知要求 力爭做到戰“疫”和戰貧兩不誤武漢:用愛心打通居民服務“最後100米”父親走了 她沿著父親的腳步踏上防疫一線湖北十堰“90後”女輔警創作漫畫為戰友一線戰疫加油湖北省首批穩崗返還5.53億元 惠及企業10.35萬家武漢:三類地點全部實現“床等人”硚口武體方艙醫院“休艙”【戰疫最前線】除了治療新冠肺炎 疫情中的醫護人員還做了這些暖心的事浦發銀行潘衛東:加速數字化轉型 促企業復工復産 保民生服務暢通江夏區方艙醫院首批23名患者治愈出院碧桂園採購10噸防護物資直飛運抵武漢中共湖北省委統戰部向全省統一戰線成員和統戰幹部發出倡議武漢實現核酸檢測日清日結武漢市新冠肺炎疫情防控指揮部關於對新冠肺炎治愈出院患者實施康復隔離的通告(第16號)組圖:拿起兒時筆 手繪戰“疫”情湖北省新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控指揮部通告江夏中醫醫院170多名患者治愈出院張定宇妻子為新冠肺炎患者獻血漿兩次病危的新冠肺炎患者治愈出院 專家:中醫藥全程干預效果好致在湖北留學生(中、英、法)武漢市新冠肺炎疫情防控指揮部關於嚴格公共場所疫情防控措施的通告(第13號)209名滯留同胞乘國航包機回家武漢開發區城管隊員24小時待命 每小時給道路橋梁量一次“體溫”武漢見證:急難險重有我子弟兵武漢百萬中小學“線上開學” 特殊典禮開啟新學期湖北交投鄂西高速職工用“五穀雜糧”作畫 為武漢加油祈福武漢市衛生健康委關於全民監測體溫的幾個問題的答覆武漢三種方式強化發熱病人排查社區防控:築牢第一防線寂靜的城市 堅守的市民湖北鄖西:54個寶寶在疫情中平安降生轉運首批患者的車輛抵達火神山醫院武漢市定點醫院病床使用情況(統計時間2020年2月3日23:00)一首《武漢伢》傳遍大江南北武漢市定點醫院病床使用情況(統計時間2020年2月2日23:00)湖北加強疫情防控監督工作 對違紀違法者堅決查處武漢市金銀潭醫院20名患者集體出院17個文藝人共譜《武漢伢》《戰書》如確有需要 武漢將申請進一步延長春節假期武漢市中小學從2月10日開始線上開課武漢市金銀潭醫院院長張定宇用漸凍的生命托起信心與希望武漢協和醫院11名醫護人員病毒核酸檢測轉陰湖北將在3天內擴大防護服等醫用物資産能禁行首日 武漢商超供應有保障武漢雷神山醫院開工 12天內交付

武漢軍運會《英語規範使用手冊》啟用

2018-10-11 18:14:18|來源:長江日報|編輯:蘇喜茹|責編:石麗敏

  原標題:為第二工作語言運用制定標準 武漢軍運會《英語規範使用手冊》啟用  

  《第七屆世界軍人運動會英語規範使用手冊》在武漢軍運會倒計時一週年前夕正式啟用。編印的這本手冊,旨在使武漢軍運會所有文件在用英語表達和賽會期間交流溝通時,盡可能做到規範和統一。26日,軍運會執委會對39個競賽委員會的英語翻譯人員近70人進行培訓,首次啟用了這本手冊。

  英語是武漢軍運會的官方語言。據執委會外聯部負責人介紹,除漢語之外,軍運會的開閉幕式和新聞發佈等正式場合均使用英語,預計賽時將有約200名英語專業譯員投入賽會翻譯工作,加上軍運會籌辦工作人員和賽會志願者,這本手冊的使用範圍將涉及數千人。

  定於2019年10月舉行的武漢軍運會,也是武漢市有史以來將英語作為第二工作語言使用量最大的活動。來自100多個國家的近萬名運動員、教練員、官員和工作人員,將參加為期10天、總共300多個運動小項,有關的聯絡、接待和交流溝通,按世界軍運會慣例將以英語進行。圍繞軍運會的籌備、組織和正式舉行,武漢軍運會有大量文件、出版物、資料、信函等需要翻譯成英語文本。

  據介紹,軍運會執委會已成立翻譯中心,組建語言專家委員會,用以協調指導武漢軍運會的整個語言服務工作。

  編印這本《第七屆世界軍人運動會英語規範使用手冊》,是為了統一武漢軍運會英語文件文本以及賽事期間英語使用的風格。在執委會外聯部和執委會辦公室(軍隊)的共同組織下,國內多位具備國際會議及體育賽事翻譯經驗的專家參考奧運會、亞運會及國際軍體英語出版物的英語使用規範,歷時半年籌備、編撰而成。

  據了解,該手冊涉及術語,名字與頭銜,體育項目與場館,語言和語法,標點符號,日期、時間、數字和貨幣,書寫體例,商務信函等八個類別。該手冊對中國軍銜以及武漢的地標建築和知名景點均制定了規範譯法,就連日期的寫法也給出了標準。(長江日報記者范雅琴 萬淩 通訊員張曉武)