9歲來漢學藝 他將武漢雜技傳向非洲

蘇丹雜技團團長穆達維（左）和兒子穆斯塔法    中國駐蘇丹使館 賴建濤 攝

2017年，蘇丹學員回漢和恩師一起重遊江灘    武漢雜技團供圖

蘇丹學員在練習鑽圈   武漢雜技團供圖

　　蘇丹是最早和中國建交的非洲國家之一，2019年迎來兩國建交60週年。

　　1970年，蘇丹共和國總統加法爾·穆罕默德·尼邁裏第一次訪問中國，在北京觀看了一場高水準的雜技演出，深受震撼。培養蘇丹人的雜技團成為他的心願。訪華期間，中蘇簽署了一系列經濟、社會與文化合作協定，其中一項內容，是雙方合作組建蘇丹雜技團。

　　1971年10月，50名10歲左右的蘇丹孩子來到武漢，開始在武漢雜技團學雜技、學音樂，一待就是兩年半。他們是蘇丹雜技團第一批演員，蘇丹雜技團也是阿拉伯國家和非洲唯一的雜技團。現任團長56歲的穆達維·阿裏·比拉勒，就是當年50名孩子中的一員。

　　在武漢學藝的經歷，至今影響著穆達維·阿裏·比拉勒的生活。他會説中文，會用微信和中國朋友聯繫，還常拍照發朋友圈。提到武漢，穆達維會説：“武漢永遠是我的第二個家！”採訪結束時，他特意讓兒子用中文寫下了感謝的告白：“非常感謝武漢雜技團”

　　在武漢，我們叫老師爸爸媽媽

　　上世紀70年代，整個非洲以及阿拉伯國家，不知道雜技為何物。穆達維回憶，當時他的家人是從廣播裏聽到招收雜技學員的消息，決定送他去試試。到武漢時，穆達維年僅9歲：“第一個感覺，就是武漢太冷了！”

　　蘇丹氣候炎熱乾燥，是世界上最熱的國家之一，首都喀土穆有“世界火爐”之稱，最高氣溫可達47℃，而武漢冬天的氣溫有時到零下。環境陌生，語言不通，不會拿筷子，更吃不慣米飯，這些年幼的孩子只有哭。“那時候年紀小啊，我們天真地以為，可以自己走著回蘇丹，就想大家一起走回去。”穆達維説。

　　為了讓小學員們安心訓練，武漢雜技團專門給宿舍安裝了暖氣，還給他們安排了一場雜技演出：車技、走鋼絲……精彩的表演把孩子們吸引住了。

　　聽説他們也能學會這些表演，大家一下子來了勁兒。“我們都覺得能表演雜技的人是有魔力的，武漢人為什麼有這種魔力？想來想去，我們覺得因為他們都吃米飯，而我們只愛吃大餅。從那以後大家開始搶著吃米飯，希望自己能早一天練成這些技藝。”穆達維説。

　　從零開始學雜技，不是件容易事。雜技團安排學員們每天練基本功，從早上到下午要練近十個小時，下腰、翻筋斗，動作一個都不能少。穆達維主要學雜耍和武術節目，吃了不少苦頭：“不管是下雨、下雪都要練功，練功房沒有暖氣，真的是太冷了。剛開始我們哭著抗議，過了大概三個月之後，才適應了。”

　　穆達維記憶最深的不是少年學藝的苦，而是照料小學員的武漢老師們的精心。“我們50個孩子只有一個翻譯，一開始照顧不過來。老師們就特別仔細地關照我們，教我們説中文，平時跟我們一起吃一起住，晚上還給我們蓋被子，對我們很好，我們都叫他們爸爸媽媽。這些事我永遠都不會忘記。”

　　為了鼓勵學員們練功，老師們會準備一些小驚喜：動作練好了，或者學會了一句中文，老師就會獎勵一些糖果，讓學員們高興好久。春節期間，老師們帶著他們去拜年走親戚，給他們帶很多糖果和好吃的，“就像家人一樣”。而遇到蘇丹的民族節日，老師們也會給學員們放假，帶著他們出門玩，近至武漢市區內的東湖、龜山、長江大橋，遠至韶山、桂林，都曾留下他們的足跡。

　　雜技成了蘇丹名片，閃耀全非洲

　　在武漢學藝的兩年多裏，穆達維和夥伴們學會了《單蹬技》《木磚頂》《走鋼絲》《水流星》《高車踢碗》等20多個雜技節目。“我們先是在武漢舉行了畢業演出，然後和老師們一起去北京彙報演出。當演出完，所有的蘇丹孩子都哭了，老師們也哭了。因為我們知道，這次演出完我們就要回蘇丹去，捨不得武漢的老師們。”穆達維説。

　　這批蘇丹小學員，回國後成為蘇丹雜技團第一批演員。總統尼邁裏親自出席了他們的第一次演出。而作為阿拉伯世界和非洲唯一的雜技藝術表演團隊，蘇丹雜技團很快成為蘇丹共和國一張閃亮的文化名片。他們走遍了蘇丹的城市和州縣，多次在重大外交場合亮相，還出訪了眾多阿拉伯和非洲國家。“我們演出時，經常是票賣完了，沒有位置也還有很多人要進來站著看。我們去過很多城市，有人專程從其他國家趕過來看我們演出。”穆達維説，經常有觀眾在演出後會問他們，怎麼能練就這樣的本領，他都會驕傲地説：“我們的節目是向中國人學的，中國武漢！”

　　中蘇兩國因為雜技結下的情誼從未間斷。改革開放後，兩國交往更多，雜技情緣更深。

　　1977年至1981年，蘇丹雜技團派出第二批共25位學員來武漢學習。1982年至1985年，武漢雜技團先後派出三批雜技專家前往蘇丹喀土穆教學。2003年，兩名武漢雜技教練在蘇丹進行了為期一年的教學。因為這段雜技友情，尼邁裏總統授予每位中國雜技教練一枚“蘇丹民主共和國一級勳章”。1994年蘇丹總統巴希爾訪問武漢時，也特意授予“雜技女皇”夏菊花一枚“蘇丹民主共和國一級勳章”。

　　有生之年，希望能帶團回武漢演出

　　2017年11月，穆達維等9位蘇丹學員受中國文化部邀請，回武漢雜技團“探親”。這是他離開40多年之後，第一次回武漢。在洞庭小路3號武漢雜技團舊址，穆達維和同伴們回想當年一起溜出去在長江邊玩耍的趣事，感嘆著武漢變化之大。在武漢雜技廳練功房，他和曾慶林、姚金妹等老師緊緊抱在一起，熱淚盈眶：“老師您還好嗎？40多年了，我們很想你們！”

　　穆達維介紹，目前蘇丹雜技團有100多位演員，當年和他一起來漢學藝的同伴，如今很多成了教練、編導。目前蘇丹雜技團的演出節目，除了在服裝、音樂上融進蘇丹的文化元素，依舊保持著武漢雜技的技巧和特色。“不僅是雜技技巧，我們的服裝、舞臺、道具都是在中國雜技老師的幫助和指導下完成的！”

　　而在雜技之外，武漢的經歷在穆達維生活中留下了難以抹去的印痕：“在團裏我和同事之間交流經常會説中文，在家裏吃米飯，大家都會用筷子。我認識了很多中國朋友，每次遇到中國人我都會問他們：知道武漢嗎，認識夏菊花嗎？”

　　穆達維的兒子穆斯塔法目前在蘇丹孔子學院學中文，穆達維還有意將女兒送到中國學中醫。而他最大的願望，是有生之年能促成蘇丹雜技團和武漢雜技團的合作。“2021年迎來蘇丹雜技團建團50週年，我希望能帶團去武漢，和武漢雜技團共同完成一場演出。為了這次演出，目前我們挑選了12名小學員，如果有機會讓他們到武漢雜技團學習那就更好了！”（長江日報記者王娟 通訊員賴建濤 林奮）