風靡日本36年 音樂劇《素敵小魔女》來漢連演6天

《素敵小魔女》劇照，琴臺大劇院提供

　　天真卻愛搗亂的小魔女，豬八戒與烏鴉嘮叨婆同臺，構成了童真卻不“傻白甜”、中日元素交融的魔法世界。作為日本四季劇團經典家庭音樂劇《素敵小魔女》的首個中文版，該劇近日正在琴臺大劇院上演。作為全國巡演的最後一站，將在武漢連演至9月1日。

　　《素敵小魔女》原版由亞洲最大的音樂劇團體日本四季劇團創作，是該團經典代表作之一，是一個有關生命、尊嚴、友情以及勇氣的故事。自1983年起，該原版劇目已經在日本連演了36年，將近1100場。此次中國巡演的是《素敵小魔女》首個中文版本，多位主創都曾在日本四季劇團工作。劇中隱藏了不少日本元素，比如村民們的服裝會一瞬間變得破舊襤褸，就引用了歌舞伎的手法。不過，即使看不出這些“彩蛋”，也並不會減少中國小觀眾的樂趣。全劇一開頭就引用了“左手右手一個慢動作”，魔女零在練習魔法時，還失誤變出了個豬八戒，讓孩子們捧腹大笑。劇中的歌曲更是簡單易懂，有些孩子聽著聽著就能跟著唱起來。

　　“素敵”在日語中其實有“美好”之意，兩國語言間的差異，恰似劇中兩種力量的衝突。123歲的魔女零在魔法世界裏還是個小學生，雖然真誠又勇敢，她卻有著“天真的頑劣”，在“最壞的魔女就是最好的魔女”“人類的憎恨就是魔女力量來源”的攛掇下，她用魔法給村民們帶來了種種災難。在這個魔法世界裏，並未回避人性的陰暗面，但也用簡單的一句“謝謝”喚醒了魔女們心中的光明。這讓很多陪孩子來看劇的家長也深有體會，有觀眾評價道：“我們總無法避免被一些邪惡的‘魔法’所裹挾，從而迷失自我。但這個故事讓我明白，珍貴的東西不只是能存活于陽光下，在陰影中一樣可以頑強地生長。”（長江日報融媒體記者萬旭明 通訊員周媛媛）