原標題:蘇州芭蕾舞團歐洲巡演32天 小橋流水詮釋東方芭蕾



圖為歐洲巡演現場。供圖:蘇 芭
當地時間11月22日,蘇州芭蕾舞團在海牙世界論壇劇場上演創新經典劇目《羅密歐與朱麗葉》,標誌著此次歐洲巡演圓滿收官,中國駐荷蘭大使吳懇與現場近千名觀眾共同觀看了演出。
10月—11月,蘇芭32天內在歐洲輾轉四國九城,憑藉大膽的創意構思與巧妙的中西融合風格,重新詮釋了莎翁經典,讓歐洲觀眾領略到了充滿小橋流水意蘊的不一樣的“東方芭蕾”。
作為國家藝術基金資助項目,蘇芭版《羅密歐與朱麗葉》將中國文化所具有的簡約、意象、符號化的審美特徵融入西方芭蕾藝術中:一棵百年枯樹取代了原著中的神父,化動為靜;臉譜、折扇、油紙傘等符號化道具,化西為中;中式盤扣衣衫、絲質飄逸紅裙飽含江南煙水氣息。
在海牙世界論壇劇場演出之前,海牙中國文化中心特邀蘇芭藝術總監李瑩舉辦題為《當代中國的芭蕾舞》的藝術講座,並與荷蘭舞蹈家兼藝術評論家Karin Post 女士開展中荷舞蹈對話。李瑩講述了蘇芭如何運用東方元素創新呈現莎翁故事,Karin Post則讚蘇芭“為該劇注入了新的活力”。
11月,海牙中國文化中心推出舞蹈工作坊,主要面向當地舞蹈愛好者和芭蕾舞在校學生,不定期舉辦各類藝術活動,對中國文化中心更好地融入當地主流社會起到極大的助推作用。