中外藝術家“雲合奏”用音樂傳遞祝福

　　原標題：中外藝術家用音樂傳遞祝福

中埃藝術家“雲合奏”《凱旋進行曲》。

　　音樂無國界。近日，遼寧歌劇院（遼寧交響樂團）藝術家與意大利、埃及藝術家以視頻連線的方式共同演繹《真愛樂章》《凱旋進行曲》，用歌曲和交響樂曲激勵人們面對困境，為戰“疫”助力。

　　共同演繹歌曲《真愛樂章》

　　在抗擊疫情的時刻，中意兩國藝術家攜手“聲”援，以“雲演唱”方式，聯袂演唱歌曲《真愛樂章》，用音樂作品表達共戰疫情的心聲，奏響希望，傳遞祝福。

　　遼寧歌劇院（遼寧交響樂團）是有著60年曆史的藝術院團，意大利是歌劇的故鄉。此次兩地藝術家“雲合唱”由省文化演藝集團（省公共文化服務中心)、遼寧歌劇院策劃。據遼寧歌劇院院長田劍峰介紹，意大利疫情暴發伊始，遼寧歌劇院就有了這個跨國合作的想法。“遼寧的歌唱家和意大利的藝術家共同用音樂方式唱響希望、傳遞祝福的想法是完全可行的。”於是，通過與意大利歌唱家溝通，雙方都願意用這種方式合作。隨後的半個月時間，雙方選定合作歌曲《真愛樂章》。這首歌是意大利那波利民歌。歌詞大意是：因為戀人的離世而苦痛憂傷，我在心中輕輕地吟唱，這是愛的頌歌，我為你歌唱，歌唱一曲甜美的真愛樂章。

　　選定合作歌曲後，進行翻譯、修改、調整、音樂銜接。隨著意大利疫情蔓延，雙方通過網絡完成音樂合作也增加了難度。田劍峰説，對方將演唱音視頻傳來後，遼寧歌劇院進行最後的合成，共同演繹了《真愛樂章》。

　　“雲合奏”播出後受好評

　　作為兩個重要的文明古國，中國和埃及都有著悠久的歷史，燦爛的文明，雖然遠隔重洋，但中埃友誼就像長江和尼羅河水一樣，奔涌向前，源遠流長。

　　遼寧歌劇院副院長朱新宇説，去年遼寧交響樂團應邀赴埃及演出，與開羅歌劇院的同行結下了友誼。疫情發生後，他們了解到兩所歌劇院的音樂家都在家中工作，於是萌發了隔空合奏一部作品的想法。

　　《凱旋進行曲》選自意大利著名作曲家威爾第膾炙人口的歌劇《阿依達》。這部歌劇講述了古埃及法老時期的故事。樂曲旋律高亢激昂，表現了凱旋的士兵英武灑脫的雄姿，契合人們渴望戰勝疫情的心聲。拍攝計劃確定後，開羅歌劇院的5名音樂家迅速在各自家中錄製了演奏片段，及時傳給開羅中國文化中心。

　　朱新宇説，這段時長僅1分34秒的“雲合奏”視頻，經過了近半個月的溝通、選譜、錄製、剪輯，“我們反復錄製，最後才把完整的作品呈現給大家。”

　　遼寧交響樂團首席李秋來説：“這樣沒有指揮的演出還是頭一回。獨自在家錄製曲子，想要分毫不差地踩在一個節奏上是很難完成的，團裏很多人都要錄上七八遍。”這次跨國“雲合奏”的創意者、遼寧歌劇院（遼寧交響樂團）小號首席袁野説：“我在家裏的琴房演奏，埃及的小號手在他的家中演奏，雖然時間不同、地點不同，但是我們卻能以音樂為載體，分享共同演奏的欣慰。”

　　前不久，合奏視頻在開羅歌劇院和開羅中國文化中心官網播出，受到埃及觀眾好評。他們表示， 通過線上演奏的方式，不僅傳遞了信心和力量，也豐富了居家期間的文化生活。（記者 楊 競）