原題:長影兩部譯配影片將於下月上映
長春日報10月24日訊(記者 于劍南):23日,記者從長影譯製片廠獲悉,11月將有兩部長影譯製片廠譯配的外國電影上映,彼得·傑克遜執導的《他們已不再變老》和匈牙利動畫片《盜夢特攻隊》分別在11月11日、11月15日上映。
《他們已不再變老》用高科技手段將100年前的第一次世界大戰紀錄片素材進行了二次“加工”,讓當年黑白、低幀的影像變成了彩色3D電影畫面,將真實的影像資料第一次以彩色的形式“復活”在觀眾眼前。長影譯製片廠並沒有為影片製作中文配音,而是添加了中文字幕,讓觀眾能夠在最大程度上感受歷史。
《盜夢特攻隊》整部電影都用立體畫表現,被網友稱為“梵古版”《盜夢空間》,《盜夢特攻隊》中文配音版由導演孟令軍執導,高晗、楊波、趙鑫、楊鳴等譯配演員配音。影片情節燒腦、彩蛋不斷,觀看中文配音版無疑是觀眾最佳選擇。