原標題：10月重慶住戶存款減少207.98億元 中長期貸款快速增長

　　12月4日，中國人民銀行重慶營業管理部發佈2017年10月重慶市金融運行簡況，數據顯示，10月我市金融機構本外幣各項存款增速持續回升，各項貸款繼續較快增長。

　　本外幣各項存款增速持續回升

　　截至10月末，全市金融機構本外幣各項存款餘額35174.66億元，當月新增431.87億元，同比多增334.19億元，餘額同比增長9.38%，比上月回升1.01個百分點。其中，人民幣存款餘額34097.34億元，當月新增433.50億元，同比多增313.17億元，餘額同比增長9.31%，比上月回升0.97個百分點。截至10月末，外幣存款餘額162.25億美元，當月減少0.31億美元，同比少減4.92億美元，餘額同比增長13.97%，比上月回升3.83個百分點。

　　住戶存款環比減少。截至10月末，全市本外幣住戶存款餘額14224.45億元，當月減少207.98億元，同比多減103.18億元，餘額同比增長6.91%。其中，活期存款、定期及其他存款當月分別減少160.52億元、47.45億元。

　　非金融企業存款同比下降。10月末，非金融企業本外幣存款餘額11461.55億元，當月減少170.82億元，同比少減58.84億元，同比下降1.27%。其中，活期存款、定期存款和通知存款當月分別減少58.22億元，增加37.48億元，減少45.12億元。

　　政府存款和非銀行業金融機構存款同比多增。10月末，政府存款和非銀行業金融機構本外幣存款餘額9449.59億元，當月新增841.77億元，同比多增409.01億元。

　　本外幣各項貸款繼續較快增長

　　10月末，全市本外幣各項貸款餘額28001.93億元，當月增加84.62億元，同比多增8.64億元，同比增長11.20%，增速與上月持平。其中，人民幣各項貸款餘額27484.44億元，當月增加81.04億元，同比多增2.18億元，同比增長12.59%，增速比上月回落0.04個百分點。10月末，外幣貸款餘額77.94億美元，當月增加0.51億美元，同比下降31.62%，比上月回升1.56個百分點。

　　短期貸款環比減少。10月末，全市本外幣短期貸款餘額5956.78億，同比下降2.11%，比上月回升0.31個百分點，比上月減少8.01億元。其中，單位貸款及透支當月減少12.21億元。

　　票據融資環比減少。10月末，票據融資餘額665.36億元，同比下降50.93%，比上月下降5.2個百分點，比上月減少61.86億元。

　　中長期貸款保持快速增長。10月末，本外幣中長期貸款餘額20630.07億元，同比增長20.88%，比上月上升0.21個百分點，當月增加151.31億元。其中，單位中長期固定資産貸款餘額9676.55億元，當月減少4.78億元，同比增長11.19%，比上月下降0.43個百分點；單位中長期經營貸款餘額2189.40億元，當月增加30.45億元，同比增長40.97%，比上月上升1.9個百分點。（記者 佘振芳）