長影譯製片開年首作《迷鎮兇案》懸疑來襲

　　中國吉林網1月15日訊（吉網 吉刻APP記者 于洋）：近日，長影譯製片廠譯配完成了好萊塢犯罪喜劇《迷鎮兇案》。該片是長譯2018開年首部大銀幕作品，由傳神語聯盧小雨擔任翻譯，長譯青年配音演員、導演楊波執導，資深配音演員郭金非為主演馬特·達蒙配音，影片已經于1月12日與觀眾見面。     

　　《迷鎮兇案》由科恩兄弟編劇，喬治·克魯尼執導，眾多好萊塢一線明星加盟。繼“諜影重重”系列中的“史上最牛特工”傑森·伯恩之後，郭金非再度為馬特·達蒙配音，此番將形象地演繹一位200斤的發福油膩中年男人“加德納”。奧斯卡影后朱麗安·摩爾在片中一人分飾兩角，由孟麗、王曉巍分別為性格迥異的兩姐妹“羅絲”和“瑪格麗特”配音。此外，影片的配音陣容還包括吳鋼圳、虞桐偉、高晗、崔曉東、孟令軍、王利軍、紀艷芳、鄭凱譽、趙鑫、楊波、林迪、楊鳴、陳楊等多位配音演員。     

　　該片主要講述了上世紀50年代美國平靜小鎮上發生的一起兇殺案，以及由此引發的一系列事件。以“黑色幽默”方式逐步揭開人性，是片中一大亮點，觀眾對此評價為“精心設計，環環相扣，黑色幽默，荒誕不經”，“懸疑、驚悚、轉折、幽默，還有很多犀利的嘲諷”。    

　　除《迷鎮兇案》之外，近期，長影譯製片廠還譯配了由娜塔麗·波特曼主演的傳記片《第一夫人》、由《冰川時代》系列原班人馬打造的動畫巨制《公牛曆險記》等影片，即將陸續公映。在國內頗具人氣的熱播系列動畫片《小馬寶莉》首部大電影，自過審伊始就備受關注，目前正在長影進行緊鑼密鼓的譯配，有望于寒假或春節之前同小朋友們見面。