關東黑土

長春 江城 四平 遼源 通化 白城 白山 松原 延邊 長白山保護開發區

熱線:0431-81126178
郵箱:jilin@cri.cn

吉林華橋外國語學院翻譯志願者獲海外媒體人好評

2018-09-06 17:14:27  |  來源:中央廣電總臺國際在線  |  編輯:田東艷   |  責編:劉徵宇

01【吉林】【原創】【CRI看吉林(標題)】【教育科技(標題)】【關東黑土(長春)】【移動版(圖)】吉林華橋外國語學院翻譯志願者獲海外媒體人好評

 吉林華橋外國語學院翻譯志願者潘昭(左)、金楠、夏麗琴(右)合影。 李鵬 攝影

  國際在線吉林頻道消息(姜彥艷):近日,“慶祝改革開放40週年海外媒體長春行”活動在長春舉行。在本次活動中,來自俄羅斯、德國、日本、韓國等9個國家的14位主流媒體人走進長春,記錄長春,推薦長春,吉林華橋外國語學院派出英、日、韓三個語種專業的大四學生潘昭、夏麗琴、金楠擔任翻譯志願者陪同口譯,全程協助海外媒體人。

  在5天的參觀走訪中,陪同口譯的潘昭、夏麗琴、金楠表現得十分出色,不僅口譯內容專業、準確,而且對於長春的歷史、文化也十分了解,精準地向海外媒體人推薦了長春。三名大學生志願者以出色的服務得到了海外媒體人的高度評價。

01【吉林】【原創】【CRI看吉林(標題)】【教育科技(標題)】【關東黑土(長春)】【移動版(圖)】吉林華橋外國語學院翻譯志願者獲海外媒體人好評

  吉林華橋外國語學院英語口譯志願者潘昭(右)與兩位海外媒體人合影。李鵬 攝影

  埃及《CHINA TODAY》雜誌特約作者梅•阿舒爾説:“這次來長春,很高興認識這麼多新朋友,特別是年輕的志願者,她們幫忙做翻譯,既專業又很努力,我們很談得來。”

01【吉林】【原創】【CRI看吉林(標題)】【教育科技(標題)】【關東黑土(長春)】【移動版(圖)】吉林華橋外國語學院翻譯志願者獲海外媒體人好評

 吉林華橋外國語學院韓語口譯志願者金楠(右)在與韓國NSP通訊社記者樸勝峰交流。李鵬 攝影

  韓國NSP通訊社記者樸勝峰説:“非常感謝金楠同學的幫助,她的韓語水準非常高,通過她的翻譯,我更準確地了解了長春,了解了長春這座城市的歷史與文化。”

01【吉林】【原創】【CRI看吉林(標題)】【教育科技(標題)】【關東黑土(長春)】【移動版(圖)】吉林華橋外國語學院翻譯志願者獲海外媒體人好評

 吉林華橋外國語學院日語口譯志願者夏麗琴(右)在為日本《TOKOTOKO》雜誌主編大西邦佳介紹參觀內容。李鵬 攝影

  日本《TOKOTOKO》雜誌主編大西邦佳對日語口譯志願者夏麗琴説:“你的日語講得很專業,口譯很流暢,非常感謝你的幫助!”

  吉林華橋外國語學院高級翻譯學院的大四學生潘昭説:“參加‘海外媒體長春行’活動,不僅是一次志願服務,更是一次難得的社會實踐。通過活動,我的語言表達及應變能力得到了全面的鍛鍊和提升。感謝主辦方給我提供了這個鍛鍊的機會。”

  據了解,吉林華橋外國語學院的“塑造公益精神和培養學生具有社會責任感”成為學校育人工作的重要內容。吉林華橋外國語學院的學生志願者已成為國內知名品牌,在北京奧運會、上海世博會、亞洲冬季運動會、東北亞博覽會等大型國際志願服務活動中都有出色的表現。

國際在線版權與信息産品內容銷售的聲明:

  • 1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權,國廣國際在線網絡(北京)有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。
  • 2、凡本網註明“來源:國際在線專稿”的所有作品,版權均屬中國國際廣播電臺國際在線所有,未經本網書面授權不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用上述作品。已經本網授權使用作品的,被授權人應在授權範圍內使用,並註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。
  • 3、“國際在線”網站一切自有信息産品的版權均由國廣國際在線網絡(北京)有限公司統一管理和銷售。任何未與國廣國際在線網絡(北京)有限公司簽訂相關協議並出示授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有信息産品。
  • 4、對謊稱“國際在線”網站代理,銷售“國際在線”網站自有信息産品或未經授權使用“國際在線“網站信息産品,侵犯本網站相關合法權益的公司、媒體、網站和個人,國廣國際在線網絡(北京)有限公司將委託律師,採取包括法律訴訟在內的必要措施,維護“國際在線”網站的合法權益。
  • 5、本網其他來源作品,均轉載自其他媒體,轉載目的在於傳播更多信息,豐富網絡文化,此類稿件不代表本網觀點。
  • 6、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的,請在該事由發生之日起30日內進行。