原標題：中國紫檀文化傳揚摩納哥 阿爾貝二世親王細看問詳情

阿爾貝二世親王（右五）、中國駐法國及摩納哥大使翟雋（右二）、中國紫檀博物館館長陳麗華（右四）等貴賓在紫檀雕天壇祈年殿前合影。　　

　　中國日報7月15日電      集中國紫檀文化之大成的中國紫檀博物館，獲邀參加在摩納哥舉行的《繼文繩武－清代帝王的家國天下》國家級大型展覽。中國紫檀博物館館長陳麗華收藏的兩件紫檀精品：大型紫檀雕天壇祈年殿、大型紫檀雕松柏交翠亭參展。與中國故宮博物院和巴黎盧浮宮、賽奴奇亞洲博物館、倫敦維多利亞和阿爾貝博物館、布魯塞爾皇家藝術和歷史博物館、華盛頓亞瑟賽克勒美術館等歐美多間著名博物館的250件清朝藝術精品一起，共同呈現中國清盛世的文化生活面貌。

　　7月14日，展覽在摩納哥格裏馬爾迪會議中心隆重開幕。據了解，此次展覽是為慶祝中國與摩納哥建交20週年，中摩兩國共同舉辦的國家級大型展覽，是一次展示中國清代宮廷文化的大型展覽，也是中國紫檀博物館首次與多家聞名全球的大型博物館一同參加此類大型展覽。此次展覽將歷時三個月至9月10日閉幕。

　　習近平主席的特別代表、中國駐法國及摩納哥大使翟雋與摩納哥親王阿爾貝二世一道，共同出席了于當地時間7月13日晚在摩納哥格裏馬爾迪會議中心舉行的展覽開幕式。

精品匯萃的此次展覽展示了中國文化博大精深。

　　翟大使首先向阿爾貝二世親王轉達習近平主席的親切問候，他表示，習主席收到親王請他出席展覽開幕式的邀請信後，十分感謝親王的盛情。但由於日程安排原因無法出席，特別委託中國駐法國大使代表他出席開幕式。翟雋説，中方對此次展覽高度重視，有關部門齊心協力精心組織籌備，相信在親王殿下的親切關心和中摩雙方的共同努力下，展覽一定會圓滿成功。

　　阿爾貝二世親王請翟雋大使轉達他對習近平主席的問候和美好祝願。他表示此次展覽是中摩兩國之間建交20年來的一件盛事。精品匯萃的此次展覽，展示了中國文化的博大精深，是摩納哥人民的一次精神盛宴。摩納哥對中方，尤其是中國故宮博物院、中國紫檀博物館等給予的大力支持表示衷心感謝。

　　在展覽開幕前，翟雋大使、中國駐馬賽總領事朱立英一行親切會見了陳麗華館長、趙勇總裁、遲重瑞理事長、趙莉董事。翟大使對陳館長蒞臨摩納哥表示歡迎。

　　在本次展覽策展人、法國文化遺産總監、巴黎集美博物館前館長讓•保羅•德羅石先生、中國故宮博物院宮廷部主任王躍工教授兩位專家的陪同講解下，阿爾貝二世親王饒有興趣地參觀了展覽，對展覽展出的各件展品表示了極大關注。他在中國紫檀博物館館長陳麗華提供的大型紫檀雕天壇前駐足仔細觀看，並首先與陳麗華夫婦親切合影，接著又與全體家人親切合影，兩國大使也參加了上述合影。親王認真聽陳館長介紹講解紫檀的來源、紫檀與中國宮廷文化的交融，紫檀雕刻藝術的精美，親王不中斷點頭稱是，並反復感謝陳麗華館長能夠提供這麼優秀的藝術精品到摩納哥，請摩納哥及法國人民直接了解中國宮廷文化及中國紫檀文化。

　　摩納哥國務大臣泰爾、摩納哥議長努維永、摩納哥內政大臣塞拉裏奧、摩納哥對外關係大臣托內利、摩納哥財政經濟大臣卡斯特利尼、摩納哥駐華大使福特裏埃及摩納哥政治、經濟、文化等各界人士500余人出席展覽開幕式。中國故宮博物院副院長紀天斌、中國駐馬賽總領事朱立英、富華國際集團總裁趙勇、著名藝術家、北京紫檀文化基金會理事長遲重瑞、富華國際集團董事趙莉等參加了上述活動。

此次展出的展品包括書法、繪畫、文房四寶、明清瓷器、皇家服裝、傢具、佛像、兵器等。

　　據本次展覽策展人德羅石介紹，此次展覽展出的250件展品包括書法、繪畫、文房四寶、明清瓷器、皇家服裝、傢具、佛像、兵器等，絕大多數來自清宮舊藏，其中展出故宮博物院的藏品186件，件件均是精品，其餘為10余家歐美博物館的館藏精品。展覽的重點集中在康熙、雍正、乾隆這三位將清朝推向政治、 經濟、軍事、藝術和文化鼎盛的皇帝，觀眾可以有幸欣賞到十六扇嵌玉漆器屏風、孝莊文皇后畫像等不少珍寶。德羅石還特別感謝陳麗華館長，能夠給展覽提供如此大型紫檀古建藝術精品，他説，能夠遴選中國紫檀博物館的藏品參加如此重要的展覽，有以下四個原因：首先，此次在格裏馬爾迪會議中心展出場地很大，有3200平方米，而故宮提供的展品器型均比較小，無法撐起這麼大的場地。陳麗華館長的紫檀雕天壇往這裡一放，空間就佔滿了，非常捧。第二，天壇代表的是中國文化，代表的是北京，松柏交翠亭代表的是紫禁城禦花園，這兩件東西代表性非常強，能夠讓觀眾很好地與中國宮廷文化聯繫在一起。第三，紫檀木是一種非常珍貴的木材，而且是清代皇帝專屬木材。用紫檀制做的東西非常精美，非常高貴。陳麗華館長的紫檀雕天壇和松柏交翠亭運用中國獨有的椎卯結構制做，沒有一根鐵釘，這本身就代表了中華傳統文化的精巧。第四，天壇對法國對摩納哥人來説並不陌生。因為早在十年前，陳麗華館長就將一座紫檀雕天壇捐贈給了法國，當時受到法國希拉克總統和法國人民的歡迎和喜愛。現在那座紫檀雕天壇仍然擺放在香博堡國家博物館，該件作品已列入法國國家文化遺産名錄。香博堡博物館是兩千多年前由達芬奇設計的。綜上所述，相信觀眾們一走進摩納哥格裏馬爾迪會議中心這個展覽，映入眼簾首先是天壇，就會馬上意識到這是中國，這是中國的文化，寓意很深。

摩納哥親王細心聆聽中國紫檀博物館館長陳麗華講解紫檀古建的製作過程。

　　德羅石強調，此次展覽能夠成功開幕陳麗華館長給予很大支持。早在三年前這個展覽就確定舉辦，但故宮提供的展品大多數是字畫服裝等不佔地方的文物，必須要找一些體積大的藝術品來撐場地，他們思來想去好幾個月，最後才發現最能代表中國文化、代表北京宮廷藝術的只有紫檀宮的藏品。於是，德羅石他們幾經週折找到陳館長，希望陳館長給與支持，陳館長非常痛快地答應下來，並在選擇展品、運輸、安裝等等給予很大支持。我們感謝陳麗華館長。他表示在接下來的時間裏，希望能與陳麗華館長繼續長期合作，希望將紫檀宮收藏的“四合院”、“老北京城門樓”、“故宮角樓”等精品拿到世界各國展出，向世界介紹中國紫檀文化。

　　陳麗華館長在接受人民日報、新華社、鳳凰衛視、星島日報記者採訪時表示，響應習主席的號召，“一帶一路”將中國文化走出去，這是她作為一名全國政協委員的責任。身為國家級非物質文化遺産“檀雕技藝”傳承人，繼承紫檀文化，發揚紫檀文化，向世界傳播中國紫檀文化就是她的中國夢。此次能夠受故宮博物院和摩納哥王室的邀請提供自己的藏品，參展如此盛大的國家級展出，是她的榮幸，也是對她的鼓勵。也説明中國紫檀博物館的藏品不僅可以代表中國傳統文化，而且也得到國際社會的認為，這將促使她繼續堅定將中國紫檀文化介紹到世界各地。

　　陳麗華表示，在展覽開幕式上，阿爾貝二世親王在她的展品旁仔細觀看，不斷詢問，非常喜歡。親王拉著她的手説，此次展覽摩納哥王室十分重視，開幕式上政府所有的首腦都來出席了，大家對您提供的紫檀雕天壇都很欣賞，很驚訝，非常了不起。

　　陳麗華説，在她聽了親王的這番話後，感到這是對她的肯定，她為此很驕傲，也為中國的傳統驕傲。中華文化很深厚，中華文化很偉大。她要把中華文化傳承下去，尤其是把紫檀文化傳到第二代，傳到第三代，代代相傳下去。此次來摩納哥她就把兒子、兒媳、女兒、孫子都帶來了，讓他們在現場感受中華文化，感受中國紫檀文化受到外國朋友的歡迎 。

　　本次展覽的中方策展人、故宮博物院宮廷部主任王躍工教授介紹，此次展覽的主題就是希望西方觀眾更深層更全面地了解中國傳統文化，定位於清朝宮廷文化，從文武兩個方面介紹清朝最鼎盛的時期。展品全部是清宮舊藏，首次與世人見面展品就有一幅3.8米高的孝莊文皇后畫像。王躍工表示，希望借此次展覽向國際社會展示中國豐富的文化遺産，引起西方觀眾對中國文化，對中國故宮及中國紫檀博物館的濃厚興趣，促進中西方文化的建設性交流。

　　據了解，明年9月，北京故宮博物院也將舉辦摩納哥王室主題展。（陸中秋）