著名大提琴家李垂誼。主辦方供圖

　　當中國傳統曲目《紅樓夢》遇上西方樂器大提琴，融合在一起是什麼感覺？昨（10）日，著名大提琴家李垂誼現身重慶並接受了華龍網記者採訪。今晚他將在重慶大劇院舉行大提琴獨奏音樂會，其中的重頭戲是根據王立平原作改編的《紅樓夢大提琴隨想曲》，備受山城樂迷期待。

　　據了解，這部《紅樓夢大提琴隨想曲》是在央視87版《紅樓夢》主題曲原作者王立平委任下，由李垂誼和香港作曲家黃學揚改編。談及與《紅樓夢》音樂的緣分，李垂誼透露自己的母親與王立平是同學，第一次聽到《紅樓夢》裏的音樂時，就被深深吸引，“我當時就非常想試一試，把這些曲子用大提琴表現出來。”

新聞發佈會現場。主辦方供圖

　　用西方樂器來演奏中國傳統曲目，李垂誼坦言改編時花了不少心思，“原版的女聲演唱很中國式，我就在想改編之後，怎樣用大提琴演奏出好像一個中國女高音的感覺。”李垂誼説自己每一次演奏，都會感覺跟音樂的距離更近，“有些作品曲目演奏多了，會有一些厭倦情緒，但紅樓夢是少數讓我不會感到厭倦的作品之一。”

　　此次演奏的《紅樓夢大提琴隨想曲》是鋼琴伴奏版本，兩種樂器如何巧妙配合？李垂誼表示，“大提琴就好像主角在舞臺上講故事，鋼琴則在一旁讓故事呈現更加立體。”

　　作為在香港出生、海外長大的音樂家，李垂誼表示，《紅樓夢》音樂打開了他對中國傳統文化的一扇門，讓他就此與中國傳統文化藝術銜接上。“以前説到《黃河》就想到鋼琴，説到《梁祝》就想到小提琴，我希望以後觀眾聽到《紅樓夢》也能想到大提琴，同時利用音樂來推廣中國文化。” （記者 李裊 實習生 陳卓）