《中國民間文學傳説卷吉林卷》編纂工程推進會側記

　　原題：吉林民間傳説 千古文明傳承——《中國民間文學傳説卷吉林卷》編纂工程推進會側記

　　吉林日報9月5日訊（記者 龔保華 通訊員 孫昱瑩）：2017年1月24日，中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發了《關於實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》，對傳承發展優秀傳統文化作出全面部署。中國文聯實施的《中國民間文學大系》出版工程作為這個宏偉部署中的一項，于2018年1月正式啟動。而吉林，這片長白山悠遠傳説的故土，榮幸地入選大系工程的首批示範卷。

　　8月13日，《中國民間文學·傳説卷·吉林卷》編纂工程推進會在長春召開。吉林省內著名民間文學專家、省城鄉規劃設計研究院專家，以及省內攝影名家等部分專家學者參加了會議。省民間文藝家協會主席、《吉林卷》主編曹保明主持了會議。吉林省文聯黨組成員、副主席、《吉林卷》領導小組副組長孫鳳平在會上向曾經日夜奮戰在前線，對挖掘、搶救吉林民間文學作出重要貢獻的老一輩民間文學工作者致以崇高的敬意。他表示，大系工程功在當代，利在韆鞦，名垂青史，是一項光榮的任務。編委會將以十九大精神為引領，信心滿滿把它做好，力求為社會提供高標準、高品質、高水準的精神食糧範本。

　　曹保明表示，本次推進會在原有工作基礎上，進一步將編委會細化分為7個小組，即：缺項作品補充組、信息內容工作組、方言內容工作組、圖表繪製工作組、人物小傳工作組、圖片資料工作組以及傳説的文化背景和空間梳理組，全力推進該工程實施。為使《吉林卷》做好全國示範卷本，每一組都由專業人士負責，努力做到科學、準確、規範。7個小組齊頭並進，既獨立工作，又互相協調配合。比如圖表繪製組，要與傳説的文化背景和空間梳理組共同完成《吉林省民間傳説分佈圖》的繪製；圖片資料工作組要與人物小傳工作組緊密聯繫，為重要傳説講述人、整理人和傳承人保留文字和影像的多維記錄；方言俗語工作組在信息梳理基礎上，全面把握傳説內容、文字、語言等方面的交叉，避免雷同，逐步對內容進行精減、濃縮。這一次任務異常艱巨，編纂內容首開先河，是吉林文化歷史上最為複雜巨大的文化工程，但是大家信心滿滿、眾志成城，誓要著好這座吉林文化典籍。

　　《吉林卷》突出東北地域特色，在傳説的選擇和收取過程中，重視科學性、廣泛性、民族性、地方性和代表性特徵，注重對吉林民俗生活和文化的生動記載。如《長白山》《天池》等自然風物傳説、《騎鹿挖參》《棒槌哥》等人參傳説、《鷹城與海東青》《打漁樓》等漁獵傳説、《二人轉》《山裏人為什麼不坐伐木墩》等風俗傳説、《懂鳥語的人》《響鈴公主》等人物傳説、《楊司令來了》《“三江好”與“大來好”》等歷史傳説……這些獨具吉林地方特色、原汁原味的傳説，反映了吉林各族人民的生存、情感、信仰、生活及生産圖景，是吉林各民族歷史和文化的精髓與延伸，篇篇精彩、傳奇，是流傳在長白大地、傳唱著千古吉林的活態文明。

　　大家在分組細化研討會上一致表示，一定要以飽滿的文化熱忱，按照總編委會的要求，全力編好此卷。本次《吉林卷》的編纂工作意義重大，是為吉林民間文學樹碑立傳，更是為人類文明積累寶貴的歷史財富、精神財富。上千篇的吉林民間傳説，吟誦吉林文明的悠揚樂曲，必將傳頌關東大地。