國際在線遼寧頻道報道(李子平):對於“你來比劃我來猜”這個遊戲,留學生猜得最快的詞彙有兩個——“餃子”、“你吃了嗎”,當然“雪花啤酒”也沒難住他們;對於春聯上寫什麼漢字的問題,留學生們不約而同地寫上了“新春快樂”。
1月14日,”網絡中國節·老外過春節" 瀋陽留學生書法交流活動在廣發銀行瀋陽分行舉行,20余名瀋陽師範大學留學生在瀋陽書法家們的指導下,學習了中國傳統春節文化,寫出了自己人生中的第一幅春聯。
留學生們寫完春聯後合影。(攝影 李子平)
猜春節詞彙難不倒留學生
參加活動的留學生來自俄羅斯、巴基斯坦、意大利、韓國、印度、約旦、布隆迪、新加坡等8個國家,雖然教育背景和語言不通,但是共同的中文學習,讓他們已經有了不少默契。
在活動現場,首先由瀋陽書法家傅小鐘、佡俊岩為留學生們介紹了春聯的歷史和寫法,留學生們對於上下聯怎麼區分有了直觀的認識。
在“你來比劃我來猜”遊戲環節,“吃餃子”這個詞最無難度,留學生王銘倫啟發夥伴時説“—早上去吃飯,除了米飯之外還有什麼?”一下就讓夥伴猜了出來。而“雪花啤酒”這個詞,留學生們的形容是“喝了會開心、喝多會頭暈”。對於“故宮”這個詞,留學生的描述是“瀋陽有,北京也有”。
瀋陽師範大學國際教育學員副院長金學麗對留學生們顯然非常熟悉,遇到有難度的詞彙,還現場“調兵遣將”,把中文説得最溜兒的留學生叫上臺去,“留學生們對中國的傳統文化其實非常感興趣,他們需要這種開放、輕鬆的學習環境。”
寫春聯用得最多的詞是“新春快樂”
在熟悉了春聯知識和春節詞彙後,留學生們在書法家的帶領下,開始學寫毛筆字。
傅小鐘在書寫多張作品後,還教留學生如何辨認書法作品裏的漢字。留學生們的領悟能力很高,沒一會兒,“冰清玉潔”、“柳暗花明”等作品就被辨認出來,傅小鐘還仔細地蓋上印章,叮囑工作人員晾幹後再讓學生們帶走。
留學生向書法家請教春聯寫法。(攝影 李子平)
在初步掌握了春聯的寫法後,留學生們迫不及待地拿起毛筆寫了起來。儘管多數人的筆法很粗糙,但認真勁兒得到了書法家們的讚賞。留學生們的春聯裏,“新春快樂”成了展示最多的詞彙。
留學生們在寫春聯。(攝影 李子平)
對於這場活動,廣發銀行瀋陽分行私人銀行部總經理奚繼昕表示,中國的開放離不開一批批懂中國的外國人支持,想要做到“懂”,則要通過多樣的活動和開放的平臺來促成溝通與學習,這也是廣發銀行瀋陽分行舉辦各類社會活動的初衷,他們對這樣的活動也將繼續支持下去。
留學生展示自己的作品。(攝影 李子平)