¼Æ¦r³f¹ôÀ³¹ê²{³W½d¹B¦æ
¡@¡@7¤ë8¤é¡A¥Ñ¤¤°ê«H®§¨ó·|«°¥«¹BÀç¤À·|¥D¿ì¡AÛ´°´¼¼z¹A·~¥æ©ö©Ò©MÛ´°°Ï¶ôÃ줤¤ß¨ó¿ìªº“¼Æ¦r³f¹ô¤Î°Ï¶ôÃìÀ³¥Î½×¾Â”¦b¤sªF·Ï»O¥l¶}¡C¨Ó¦Û¤¤^¨â°êªº¬ì§Þ¬É©M¥ø·~®a¥Nªí¦@¤@¦Ê¾l¤H°Ñ¥[¤F¥»¦¸½×¾Â¡C
¡@¡@·|ijÁ`µ²¤F¥Ñ°ê®aµo§ï©e¸gÀÙÅé¨î»PºÞ²z¬ã¨s©Ò¡B¤¤°ê«H®§¨ó·|¡B¥_¨Ê¤j¾Ç¤¤°ê«ùÄòµo®i¬ã¨s¤¤¤ßµ¥³æ¦ìÁp¦X²Õ¦¨ªº“¼Æ¦r³f¹ô¤ÎÃþ³f¹ô¼Æ¦r¸ê²£¹B¦æºÊºÞ½ÒÃD²Õ”¨â¦~¨Óªº¤@¨t¦C¬ã¨s¦¨ªG¡A¨Ã¹ï¥Ñ½ÒÃD²Õ±M®a«ü¾É³]pªº“Û´°¥æ©ö©Ò”FC¹ô¡]³¦æ¹ô¡^¼Æ¦r³f¹ôÅé¨t¤Î¨t²Î¶i¦æ¤Fµûij¡C»P·|±M®a¤@P»{¬°¡A¸Ó¼Æ¦r³f¹ôÅé¨t¸û¬°§¹¾ã·Ç½T¦a³e¹ý¤F½ÒÃD²Õ°ò©ó¤w¦³¬ã¨s¦¨ªG´£¨Ñªº¦U¶µ«n§Þ³N¬Fµ¦¥D±i©M¬ÛÃö«ü¾É·N¨£¡C
¡@¡@“³W½d¡B°·±d¡B¦³§Ç¹B¦æªº¼Æ¦r³f¹ô¡A¥²±Nµ¹¥þ²y¸gÀÙµo®iª`¤J·sªº¬¡¤O¡C”¤¤°ê«H®§¨ó·|«°¥«¹BÀç¤À·|±`°È°Æ·|ªø¦¶º~ÀØ«ü¥X¡A¼Æ¦r³f¹ô§@¬°¤@Ïú¸gÀÙ²{¶Hªº¥X²{¡A¬O¼Æ¦r¤ÆªÀ·|§Y±N¨ì¨Óªº«n¼x¥ü¡C§Ú̬J¤£¯à¤@¨ý±Æ¥¸¡A¤]¤£¯àÅ¥¤§¥ô¤§©Îµø¦Ó¤£¨£¡C
¡@¡@§â¼Æ¦r³f¹ô³o¤@·s¨Æª«ªºµo®i©M¹B¦æ¯Ç¤J¨ìªÀ·|¸gÀÙºÞ²z°ò¥»³W½dªºy¹D¤W¨Ó¡A³o¥¿¬O“¼Æ¦r³f¹ô¹B¦æºÊºÞ½ÒÃD²Õ”ªºªì¤ß©Ò¦b¡C³q¹L¬°´Á¨â¦~ªºÁp¦X¬ã¨s¡A½ÒÃD²Õ´£¥X¤ÂI°w¹ï¼Æ¦r³f¹ôªº°ò¦©Ê¬Fµ¦¥D±i¡G
¡@¡@1¡B°í¨M´¬±ó¼Æ¦r³f¹ô®ö¼é¤¤¥X²{ªºµL¬F©²¥D¸q¶É¦V¡C½ÒÃD²Õ«ü¾ÉªºÛ´°¥æ©ö©ÒFC¹ô¨î«×«Ü¦n¦aÅé²{¤F³o¤@ÂI¡AÛ´°¥æ©ö©Ò¥u¬OFC¹ô¼Æ¦r³f¹ôµo¦æ¬y³qªº¥»O¡A¦Ó¯u¥¿ªºµo¦æ¥DÅé«h¬O¦U°Ñ»P°êªº¬F©²¡C¥t¤@¤è±¡A¦®¦b«OÅ@«H®§¦w¥þ©MÁô¨p¼Æ¾Úªº¥i«H¨¥÷°Ï¶ôÃì¨t²Î©M¥i«H¥æ©ö°Ï¶ôÃì¨t²Î¡A§¡¶·¦V¬F©²«ü©w³¡ªù©Î¥qªk³¡ªù¶}©ñ³Ì°ªÅv¡A¥H¤ä«ù¨ä¼Æ¦r«H®§·¹·½¤§»Ý¡C
¡@¡@2¡B¤Ï¹ï“°Î¦W¤Æ”¡A°l¨D°ò©ó¥i«H¨¥÷ªº¥i«H¦w¥þ¥æ¤¬¡C
¡@¡@3¡B±j½Õ¹ôÈéw¡A¥u¦³«O«ù¹ôȪº¤jPéw¡A¼Æ¦r³f¹ô¤~¯à¥R·í¤@¯ëµ¥»ùª«µo´§¥æ©ö´C¤¶ªº¥\¯à¡CÛ´°¥æ©ö©Ò¶}³Ð©Ê¦aºc«Ø¤F¤@®M°ò©óÁʶR¤O¥»ù¡A³q¹L¼Ð·Ç¤Æ°Ó«~Äx½T©w¹ôȪº“¼Æ¦r³f¹ô¹ôȺ޲z¿ìªk”¡A¬O«D±`¨ã¦³¥Ü½d·N¸qªº¡C
¡@¡@4¡B¼Æ¦r³f¹ôªºµo¦æ»P¬y³q¥²¶·n»P²£·~µo®i¦P¨B¡A²æÂ÷¤F²£·~¹B°Êªº¼Æ¦r³f¹ô¹B°Ê¬O¤£¥i·Q¶Hªº¡C
¡@¡@5¡B¼Æ¦r³f¹ôªº¦³®Ä¹B¦æ»Ýn¤@Ó¥þ²y¤Æªº²Î¤@ªº«H®§¤Æ°ò¦³]¬I¡A¦U¥DÅv°ê®a¥i¥H¨Ì°U¸Ó°ò¦³]¬I«ö·Ó³W½d¬yµ{°õ¦æµo¦æºÞ±±¬y³q¡A¦A¥Ñ¤@Ó°ê»Ú¦hÃä²Õ´©ÎÁp¦X°ê²Î¤@¶i¦æ¾ãÅé¨ó½Õ¡C
¡@¡@¾Ú¼Æ¦r³f¹ô¹B¦æºÊºÞ½ÒÃD²Õº®u³f¹ô¾Ç±M®a½±°ê¥¤¶²Ð¡A½T©w¹ôȳ̤½¤¹ªº¤èªk¬O“ÁʶR¤O´úºâ”¡A³o¬O¥þ²y³f¹ô²z½×¬Éªø´Áªº¦@ÃÑ¡A¦ý¤@ª½¥¼¯à§ä¨ì¤èªk¾Çªº¤ä«ù¡CÛ´°¥æ©ö©Ò³Ð¥ßªº“¼Ð·Ç¤Æ°Ó«~Äx¤l”ªº¹ôȽT©w¤èªk¬°°ò©óÁʶR¤O¥»ùªº¹ôȺ޲z´£¨Ñ¤F¬Û¹ï§¹³Æªº¤èªk¾Ç¤ä¼µ¡Cµ²¦X«H®§¤Æ®É¥Nªº¼Æ¾Ú¹ê®ÉÀò¨ú¯à¤O¡A¼Æ¦r³f¹ô±N¥i¹ê²{¹ôȪººë·Ç©wÈ¡A¨Ã¦b¦¹°ò¦¤W¶i¤@¨B¹ê²{¦U°ê¥DÅv³f¹ôªº¹ôȳe¬ï©M¥þ±³q§I¡C
¡@¡@}°Ò´Ë¤½¥q¸³¨Æªø¦ó¾åÀÜ»{¬°¡A«H®§¦w¥þ©MÓ¤HÁô¨p«OÅ@¤w¦¨¬°¥þ²yÆf¥ØªºµJÂI°ÝÃD¡A¦ý“°Î¦W¤Æ”¤£¬O¸Ñ¨M¤§¹D¡A°ß¤@¥i¦æªº¿ìªk¬O«Ø¥ßºôµ¸ªÅ¶¡ªº¥i«H¨¥÷ÅçÃÒÅé¨t¡C}°Ò´Ë¤½¥q¬ãµoªºIKI¡]°ò©ó¼ÐÃѪº¥i«H¨¥÷ÅçÃÒÅé¨t¡^¥ç¥iºÙ¥i«H¨¥÷°Ï¶ôÃì¨t²Î¡A¬O»â¥ý¥þ²yªº¥i¥H¹ê²{¦w¥þ¥æ¤¬©MÁô¨p¼Æ¾Ú«OÅ@ªº¦b¹B¦æªº°Ó¥Î¥»O¡C¦bÛ´°¥æ©ö©ÒªºFC¹ô·~°È¨t²Î¤¤¡AIKI§@¬°°ò¦³]¬I¤§¤@¡A¬°«O»ÙFC¹ô·~°ÈªºÃ©w¦³§Ç¦w¥þ¹B¦æ©Mµo®i¡A±N°_¨ì«nªº«O»Ù§@¥Î¡C
¡@¡@Û´°´¼¼z¹A·~¥æ©ö©Òt³d¤HMr.Stephen Purcellªí¥Ü¡A¥L̩ұĥΪºUBN¡]Universal Business Network¡^¥þ²y°Ó·~ºôµ¸¨t²Î±N¥bÓ¥@¬ö¥H«e¥X²{ªºEDI¡]Electronic Data Inter-exchange¡^©Ò¼¥¼©ªº¥þ²y°Ó·~¦Û°Ê¤ÆÄ@´ºÅܦ¨¤F²{¹ê¡C¥þ²y¤¦Ê±j¥ø·~¥Ñ©ó¾á¤ß¤¬Ápºôªº“¤£¦w¥þ”¡A¨´¤µ¬°¤î¤´§â¥L̪º¹q¤l°Ó°È¨t²Î©ñ¦b¥j¦Ñ¦Ó²Â«ªºEDI¨t²Î¤W¡A¦ÓUBN¨t²Îºc«Ø¤F¤@Ó¶}©ñªº¡A¯à°÷®e¯Ç¸gÀÙ¬¡°Ê¦UºØ¨¤¦âªº¡A¥ô¦ó¤H©M¾÷ºc³£¥i¥H«K±¶±µ¤J¡A¶i¦Ó®i¶}¥i«H¥æ¤¬ªº¥þ²y¤Æ°ò¦³]¬I¡A¨Ï°Ó·~¦Û°Ê¤ÆªºÅéÅç¥i¥H§Ö³t´f¤Î¼s¤j¤¤¤p¥ø·~©M¤j²³¤H¸s¡CÛ´°¥æ©ö©Ò±NUBN§@¬°¨ä©³¼h°ò¦³]¬I¡A±N¦pªê²KÁlÀò±o§ó¥[¨³²rªº·~°ÈÂX±i¡C
¡@¡@¨Ó¦Û¤sªF¬Ù¡Bªe¥_¬Ù¡B¥_¨Ê¥«ªº³¡¤À±q¨Æ¥ÍºAºñ¦â¹A·~²£«~ªº¥Í²£¥ø·~»PÛ´°¥æ©ö©Òñ¸p¤F¨óij¡A¦¨¬°º§å¯Ç¤JÛ´°¥æ©ö©Ò´¼¼z¦X¬ù±¾µP¥æ©öªº¥ø·~¡C¡]°OªÌ «J¶³Às¡^