“全球地圖中的上海”地圖展日前揭幕

　　原標題：400年前的地圖中上海什麼樣“全球地圖中的上海”展揭幕，34幅古地圖記錄中西文化交流及早期全球化歷史

　　①明王泮1594年版《天下輿地圖》，能看出“上海縣”“松江府”“華亭縣”“崇明縣”字樣。（原件藏法國國家圖書館，澳門科技大學圖書館複製）②衛匡國1655年版《江南省圖》，已標出Xanghai（上海）、Hongpu（黃浦）、Sungkiang（松江）和Cungming（崇明）。（原件藏哈佛大學圖書館，澳門科技大學圖書館複製）③桑松1652年版《中華帝國地圖》，標注的Xamhay就是指上海。（原件藏哈佛大學圖書館，澳門科技大學圖書館複製）製圖：李潔

　　1655年意大利人編繪的 《江南省圖》中，上海、松江、崇明是如何標示的？目前所見最早標注上海的西方地圖是什麼樣的？為英國維多利亞女王登基50週年作賀禮的地圖上，如何看出上海已嵌入當時英國全球貿易航線？……流連于上海圖書館徐家匯藏書樓一樓展廳，34幅古地圖釋放出了大量信息、歷史碎片與動人故事。

　　“全球地圖中的上海”地圖展日前揭幕，讀者能從地圖裏一窺上海及江南地區400多年的歲月變遷。上海社科院院辦主任邵建談到，明末清初，東西文化進行第一次碰撞，産生了大批以《坤輿萬國全圖》為代表的製作精美、內容豐富的古地圖，成為學術界研究人類科技史、中西交通史，乃至中西文化交流以及早期全球化的重要史料。

　　“作為文獻載體的地圖，是人類認識世界的一種符號記錄，這種記錄在歷史上既有人們對外部世界的想像，充滿了解自身和周圍環境的強烈渴望，也承載了人們去未知空間處探索、征服、交流的夢想與動力。”上海圖書館歷史文獻中心主任黃顯功告訴記者，圖像文獻已成當下學界研究熱點，而地圖作為重要門類正不斷升溫，地圖既塑造了思想與知識的版圖，也表達了人們對地理空間的認知和慾望，呈現的不僅是地理的自然空間，也具有政治、經濟、軍事、人文等多重維度的意義。

　　早期西方世界對上海區域的認知與想像，都藏在地圖裏

　　地圖，不僅僅是人類對地理環境描述的文獻，更綜合反映了人類對世界的認知，以及不同文化群體在繪畫、數學、政治、印刷等領域的面貌。此次展覽由上海社會科學院、澳門科技大學、上海圖書館主辦，展期一個月，展出的34幅地圖係澳門科技大學圖書館按照梵蒂岡使徒圖書館、美國國會圖書館、法國國家圖書館、哈佛-燕京圖書館等海外知名圖書館館藏原圖高清等大複製而成。

　　其中，既有明清時期的中國古輿圖，也有西方傳教士或繪圖師繪製的古地圖。“早期地圖中，上海作為一個城市還沒有出現，但是今天上海所屬區縣已經出現，足以讓我們了解早期西方世界對這片區域是何種認知或想像，也能一窺上海如何從小縣城轉變為國際大都市。”上海社會科學院副研究員牟振宇説，通過這批古地圖的展示，有助於學者從全新角度探討上海以及江南地區的歷史與社會變遷。

　　16世紀後期至17世紀，隨著新航線的開闢，來華傳教士日漸增多，他們不僅給西方帶去關於中國的新知識，還繪製了一大批精美的中國地圖。比如，法國製圖學之父尼古拉·桑松1652年繪製並首版的《亞洲新地圖集》中，有一幅《中華帝國地圖》就是根據耶穌會來華傳教士在中國收集的地理知識繪製，對中國東部海岸線形狀以及整體輪廓描繪比較精準。牟振宇談到，地圖在長江出海口一個大島上標有“sunkiam”，疑指松江，其上還標有“mochosa”（馬跡山），特別值得注意的是，mochosa上方有一地名“Xamhay”。“上海用中文和拉丁文兩種語言標注，波蘭籍傳教士卜彌格地圖上顯示的拉丁文也是Xamhay，由此可認為，桑松地圖上標注的Xamhay很大可能是指上海。鋻於卜彌格地圖繪製時間待考，學界將1652年桑松地圖作為最早出現上海地名的西方地圖。”

　　地圖反映了特定空間的變遷，比如1643年中國人繪製的《皇明分野輿圖古今人物事跡》中，為了強調吳淞江水道的情形，上海縣、松江府等被繪製成坐落在一座島上；而繪製于19世紀的《江海全圖》中，上海、浦東、南匯、奉賢、松江、青浦、寶山和崇明等都已得到詳細標注。此外，1886年為紀念次年英國維多利亞女王登基50週年大典作賀禮的英國地圖上，有標出Shanghae並描繪出航線，顯示上海已嵌入英國全球貿易航線當中。

　　毫米勾勒的迤邐河山投射時空觀，帶來不同於純文本的圖像閱讀體驗

　　地圖攜帶了豐富的歷史信息，勾勒出特定時期特定空間的狀況，以毫米勾勒的迤邐河山，帶來不同於純文本的圖像閱讀體驗。“地圖承載著人類對地球的探索，但探索成果在東西方卻大異其趣。古地圖以繪製者為中心的狀況延續了千年以上，至少宋代以前的天下大圖中，中國以外的地方大都荒誕不經；1524年歐洲的世界地圖中，沒有太平洋和東亞各國的蹤影。”學者邵建説，地圖是人類認識世界、感知世界的具體反映，人類對地球的認識很早，但對世界的認知卻深受政治或宗教影響。換句話説，地圖也是“有偏見”的。

　　“展覽中繪製的地圖時間跨度長達400多年，不是單純的地圖史的文獻展示，而是人們認識世界、認識上海的視野在歷史發展中所呈現的時空觀。”黃顯功説，展覽所陳列地圖以不同的中心為視角，投射了不同時期西方人、中國人視野中的世界圖景和上海區域形象，其中還有明末上海人徐光啟主持繪製的《赤道南北兩總星圖》等。

　　在學界看來，地圖的變遷反映了人與人、人與空間和不同區域之間的互動，以及技術的進步。尤其是15世紀地理大發現以來，東西方交流促進了地圖重塑世界版圖的功能。而隨著16世紀的三角測量法、18世紀的經度坐標確立、20世紀的航空測量與全球定位系統，從紙質地圖到網絡地圖，地圖已經與我們的生活密不可分。

　　延伸閱讀

　　從古地圖中一窺江南地區歲月變遷

　　精細繪製黃河、長江、洞庭湖等水系

　　明代《天下輿地圖》藏于法國國家圖書館，明王泮（明萬曆二十二年1594年）題識字樣。全圖絹底彩繪，色彩豐富，刻畫精細，山丘、河道、沙漠及長城都以形象繪法描述，尤其以黃河、長江、洞庭湖等水系繪畫最為精細。地圖上已標出上海的名字，當時上海縣與華亭縣、青浦縣同屬松江府所轄。

　　目前所見最早標注上海地名的西方地圖

　　法國製圖學之父尼古拉·桑松1652年繪製並首版的《亞洲新地圖集》中，有一幅《中華帝國地圖》，是根據耶穌會來華傳教士在中國收集的地理知識繪製，精準度超過之前歐洲所繪的中國地圖，中國東部海岸線形狀以及整體輪廓等也與現代相當接近。在長江出海口的一個大島上標有“sunk iam”的，疑是指松江，其上還標有“mochosa”（馬跡山）。在mochosa上方有一地名“Xamhay”是“上海”，學界認為是目前所見最早標注上海地名的西方地圖。

　　南京、上海、華亭和松江旁標有圖標

　　波蘭籍耶穌會傳教士卜彌格繪製的中國分省地圖集《中國地圖冊》，係中文-拉丁文對照的地圖手稿，地圖上標注了中國省份、重要城市、河流水系等，還列出了中國動植物和礦物分佈狀況。被譽為“波蘭馬可·波羅”的卜彌格，也是第一個將中國古代科學知識介紹給西方的歐洲人。地圖集中有一幅《南京省輿地圖》主要描繪江蘇省地理情況，上海、松江、華亭、青浦和黃浦均清楚標注，而南京、上海、華亭和松江旁標有耶穌會（IHS）圖標，表示當時這四座城市已建有耶穌會教堂。

　　準確標注上海周邊水系和湖泊

　　意大利耶穌會士衛匡國編繪的地圖集《中國新圖集》是第一部在歐洲正式出版的中國地圖集，他被後人譽為“中國地理學之父”。圖集中有一幅1655年《江南省圖》，較準確描繪了江蘇省的政區、河流和海岸線等地理全貌，對上海周邊的水系和湖泊標注也相當詳實，特別是黃浦江與吳淞江河道，已標出 Xanghai（上海）、Hongpu（黃浦）、Sungk iang（松江）和 Cungming（崇明）。