新華社巴黎7月28日電（記者趙焱 林晶）28日，41歲的西班牙選手馬婭倫·喬勞特開始了她的第五次奧運之旅，雖然無緣巴黎奧運會皮划艇激流迴旋女子單人皮艇獎牌，但這名曾經三次獲得奧運獎牌的西班牙老將已經成為傳奇。

　　當日比賽中，喬勞特剛出發時“跳”過了第二個門，第8個門又碰桿，共被罰掉52秒，最終無緣獎牌。

　　但這不妨礙她成為傳奇。記者在賽場上碰到的西班牙同行魯伊斯·羅德里格斯説：“對西班牙人來説，喬勞特就是傳奇，雖然她平時很低調，經常與普通人一樣在馬德里逛街、散步，但所有的記者都知道她，無論她成績如何我們都為她驕傲。”

　　喬勞特首次參加奧運會是2008年的北京，但那一次她沒有進入前十。在倫敦奧運會，她獲得了女子單人皮艇銅牌，之後的裏約奧運會她得到金牌，3年前的東京奧運會又獲得一枚銀牌。

　　集齊了金銀銅三枚獎牌，喬勞特開始思考是否要繼續。在巴黎的賽前發佈會上，她説：“東京後我一直在想是不是該退休了，但是我覺得我想繼續，而且巴黎奧運會增加了極限皮艇的項目，我還是很想嘗試的。”

　　現在的西班牙皮划艇隊裏，除了喬勞特外都是年輕人。她説：“這是一支年輕人為主的隊伍，但潛力巨大，我也願意把我的經驗分享給大家。”

　　在這些年輕人中，男子單人皮艇選手帕烏·埃洽尼斯是喬勞特現任丈夫、皮划艇教練哈維·埃洽尼斯的兒子。哈維就是帶領喬勞特三次登上奧運領獎臺的人，而今年他的兒子帕烏也代表西班牙參賽。

　　當喬勞特今年獲得第五次參加奧運會資格時，她非常興奮。“這種感覺無法描述，哈維、帕烏和我一起去巴黎。我們全家可以一起講述在巴黎的故事。我們三個人一個代表老將（喬勞特今年41歲）一個代表青年（帕烏22歲），一個謹慎一些，一個衝勁更足；至於哈維嘛，在我們的中間。”

　　哈維説：“沒錯，要與兩邊的神經都連在一起，這是雙份的工作。”

　　帕烏從小在一家時裝設計學校學習，現在有自己的時裝品牌。但這並不影響他練習皮划艇，他説：“有些東西會讓你産生靈感，對訓練是有益的。”

　　父親哈維也很贊成他的這種“隱形訓練”，他認為除了在水上訓練，有一種與體育和諧的生活也會有幫助。哈維認為，兒子無論在生活上還是在皮划艇項目上都是一名藝術家。

　　早在裏約奧運會時，哈維就鼓勵帕烏和喬勞特一起訓練。哈維説：“馬婭倫就像是點燃柴火的火花，帕烏在她身上看到做事情不僅僅是製造驚喜，更重要的是堅持。現在我們每週在激流中訓練兩至三次，帕烏看到馬婭倫的堅持——無論下雨還是寒冷她都不斷重復動作——深受感染。”

　　但能夠獲得第五次參加奧運會的機會並不容易。在東京奧運會後，喬勞特先是做了肩部手術，之後又出現了週期性眩暈症狀，最後她的船槳因為天氣太熱而變形。好在現在一切都解決了，她又一次來到了奧運賽場。

　　雖然在主項上發揮不佳，但喬勞特賽前就表示，自己今年的目標不是獎牌，而是做好自己。另外，極限皮艇的比賽也是她的新追求，最近兩年的世錦賽，她都在這個項目進入了前十。

　　她説：“我為自己感到驕傲，我能夠學習新的項目，而且還能與最優秀的運動員們一起角逐。”

　　奧運會極限皮艇比賽8月2日開始，喬勞特將繼續書寫她的傳奇。