古箏尺八東京合璧奏響“北京之夜”

　　原標題：古箏尺八東京合璧奏響“北京之夜”

　　“北京之夜”演出現場。本報記者 戴冰攝

　　本報記者 路艷霞

　　昨晚，當中國的琵琶、二胡、笙與日本的尺八餘音繞梁于日本國立劇場·小劇場時，“北京之夜”文藝演出傾倒了全場觀眾。

　　日本國立劇場位於東京都千代田區，是一座有半個多世紀歷史的老劇場，中日兩國藝術家的聯袂演出，續寫兩國人民的友誼，感動了所有觀眾。演出結束後，日本中國友好協會理事栗山真之深情地説，今年是東京和北京結成友好城市40週年，日中文化交流已奠定了好的基礎，以後將更向前推進一步。

　　“北京之夜”文藝演出由北京市人民政府、中國駐日本國大使館主辦，北京市文化和旅遊局、北京市人民政府外事辦公室承辦。

　　北京將於2022年舉辦冬季奧運會，東京將於2020年舉辦夏季奧運會，為北京、東京送上美好祝福，中國藝術家通過音樂形式進行了深情表達。

　　演出一開始，民樂合奏《頌北京》以濃郁的北京風情感染了全場觀眾，由北京民族樂團帶來的《頌北京》由《北京的橋》《故鄉是北京》兩首樂曲改編而來，京胡、三弦，將京腔京韻展現得淋漓盡致。而當這支樂隊奏出《請到長城來滑雪》的歡快旋律時，全場氣氛達到高潮。觀眾松子女士説，這代表了北京對冰雪運動的熱情，這份特殊的音樂邀請函熱情洋溢，歡快活潑，非常有感召力。

　　演出中，當中國古箏和日本尺八珠聯璧合地奏出《春江花月夜》的美妙樂音時，全場頓時一片靜謐，優美的意境將觀眾帶入世外桃源。

　　古箏演奏藝術家常靜説，尺八演奏家三橋貴風和日本箏演奏家外山香夫婦在北京演出時，她曾去後臺與他們交流，相談甚歡。今年春節，常靜到日本旅遊，特意拜訪了這兩位藝術家，雙方有一個共同心願：“如果有機緣合作就好了。”機會果真降臨了，當常靜接到“北京之夜”演出任務時，推薦了兩位日本藝術家，最終她和外山香合作演出《櫻花》，與三橋貴風合演《春江花月夜》。

　　“我是懷著一顆中國心在演奏。”三橋貴風説，他與中國、北京淵源深厚，早在1983年就來到中國，1992年他曾與中國交響樂團合作，演奏過葉小綱的《釋迦之沉默》。這些年他更是頻繁來往于中日之間，他説，在中國，他有很多學尺八的學生。

　　“古箏和尺八兩種樂器相融很和諧，是一種嶄新的融合方式。”常靜説，“北京之夜”演出前三天，中日兩國藝術家排練了兩天。“這個音如何表現，那個音如何呼吸，日本藝術家探討得很投入。”

　　在“北京之夜”文藝演出中，中國藝術家大膽探索，力圖將中國傳統民樂“闡釋”到極致，贏得了觀眾的熱烈回應。《龍船》將龍舟下河、百舸爭流的端午景象作了完美演繹。琵琶演奏家章紅艷説，這支曲子原本是獨奏曲，後來改成琵琶三重奏，此次她與打擊樂演奏家魏然合作，將琵琶和大鼓進行了創新性融合，琵琶模倣鑼鼓的特點，再加進大鼓，強化了節日效果。

　　一曲笙與樂隊合作的《遠山》，將觀眾帶入空靈悠揚的仙境之中，這個作品原版是鋼琴和笙。笙演奏藝術家鄭楊説，此次演出特意安排了笙與室內樂隊的合作，經過指揮家王甫建重新編配，再經過樂隊排練，最終呈現了這個作品。“琵琶、阮、二胡、柳琴，將《遠山》進行了更豐富的表現。”鄭楊説。