3月21日至4月9日，音樂劇《蘇州河北岸》將在上海猶太難民紀念館摩西會堂實景演出。現場，悠揚動聽的中國民歌、猶太民歌和爵士金曲相互交織，彩色玻璃窗映照著燭燈肅穆的光，摩西會堂宛如一艘“諾亞方舟”，訴説著戰爭離亂時中國人與猶太人在蘇州河北岸同舟共濟、真情相守的故事。
《蘇州河北岸》劇照 供圖 虹口區委宣傳部
“那段歷史有很多細節不為中國人所知，也不為世界所熟悉。”身兼編劇、作詞、導演的孫惠柱教授説。十多年前，他得知了一段歷史事實：希特勒曾要求佔領上海的日本人“解決猶太人問題”，上海報紙遂登載了《關於無國籍難民之居住及營業之佈告》，許多從歐洲來到上海的猶太難民一夜之間要面對未知的命運。
孫惠柱的美國研究生李邁（Michael Leibenluft）恰巧是猶太人，李邁聯繫到上海猶太難民紀念館促成了演出。2012年春，該劇以《蘇州河北》的名字首演，場地就選在紀念館內的摩西會堂。
上海猶太難民紀念館摩西會堂 供圖 虹口區委宣傳部
演出場館雖只能容納六七十個觀眾席位，但觀眾反響極佳，此前多輪演出都維持著很高的平均上座率。2020年紀念館完成擴建後，主創團隊依然選擇在紀念館內的摩西會堂舊址演出，因為摩西會堂舊址是紀念館的一個展廳，也是整個故事線上的組成部分，具有更強的歷史沉浸感。音樂劇《蘇州河北岸》把會堂變成了演出場地，讓歷史建築煥發出了新的活力。
“首版《蘇州河北》是話劇，後來加了些年代老歌變成音樂話劇《白馬Café》，現在的《蘇州河北岸》真正成了以歌舞演故事的音樂劇。”孫惠柱説，“《蘇州河北岸》這個跨文化戲劇強調的是身處危難之中的愛、友誼和互助——這也是猶太人和上海人在二戰那段歷史中的真實反映。在日寇侵佔的上海，既有你死我活的衝突與恨，也有被壓迫者相濡以沫的溫馨與愛，我們想在前者的背景下更多地展現後者，這也正是音樂劇的特長。”
據了解，《蘇州河北岸》從2012年演出至今，在每個演出季的呈現都有著新的變化，主創團隊會及時根據新的史料研究成果以及觀眾的反應來調整劇情，從而讓這部音樂劇變得越來越精美。今年是由國內年輕演員組成的全新陣容，演出團隊的年輕化使得這部音樂劇能夠更好地吸引年輕觀眾。（文 彭麗）
