新華社倫敦5月17日電（記者張薇）17日一場酣暢淋漓的大勝之後，曼城淘汰皇家馬德里，距離隊史第一座歐冠獎盃僅差一場勝利。主帥瓜迪奧拉賽後坦言，去年歐冠半決賽被皇馬逆轉，讓他們幾乎心痛了一整年，今天終於如釋重負。

　　兩強再次相遇歐冠半決賽，被外界一致認為是決賽的提前上演。上個賽季的交鋒中，曼城先是主場4:3險勝，客場又率先進球，本以為大局已定，怎料“銀河戰艦”從第90分鐘起5分鐘內連進三球，總比分6:5勝出。西甲豪門最終第14次稱雄歐洲之巔，英超冠軍則只能默默“療傷”。

　　“我感覺去年的經歷讓我們一整年都隱隱作痛。”瓜迪奧拉17日賽後説，“但今天我覺得我們拋開了這一切。上賽季（輸給皇馬）真的讓我們感到很受傷。人們開始説這些球員缺乏個性，但這一年球員們用表現證明了他們多麼與眾不同。”

　　本次半決賽第一回合1:1艱難逼平皇馬後，曼城第二回合在主場完全佔據主動。上半場依靠貝·席爾瓦的兩粒進球確立優勢，下半場又由後衛阿坎吉和替補出場的阿爾瓦雷斯再添兩分，實現4:0的完勝。

　　“當你打進歐冠決賽，你當然要慶祝，但很遺憾我們沒有太多時間，因為週日（21日）我們就要為贏得英超冠軍而戰。明天我們會和家人們在一起，然後我們就要為週日的比賽做準備。”瓜迪奧拉説。

　　曼城21日若能主場戰勝切爾西，就可以提前衛冕英超。另外，在6月10日的歐冠決賽開始前，“藍月亮”還將於6月3日與曼聯爭奪足總盃冠軍。

　　此前有記者問瓜迪奧拉，最終實現單賽季三冠的話，是否意味著他的執教生涯又可以添上濃重一筆。對此，西班牙教頭淡然表示，這個賽季能向三個冠軍發起衝擊令人感到興奮，至於自己的執教生涯，已然“不同凡響”。