¡@¡@ÂIÀ»¦¹³B¼u¥X¼½©ñ¾¹¦¬Å¥¾ãÀɸ`¥Ø
¡@¡@ÂIÀ»¤U±¾í¦â¼ÐÃD¡A¤À¬q¦¬Å¥¨C±ø·s»D¡G
¡@¡@ Part one:Six Party Talks Resume, Civilian Program being the Focus
¡@¡@ Part two:China Adheres to Its Consistent Policy in Six-party talks
¡@¡@ »´ÃP¤@¨è¡GLoving You ¡X¡XMinnie Ripperton
¡@¡@Á¿¸Ñ³¡¤À¡G
¡@¡@1. ·s»Dªº¤j·N¬O¤»¤è·|½Í«¶}¡C¤ÀªR¤H¤h«ü¥X¡A¦b³o¦¸²Ä¤G¶¥¬q·|ij¤¤¡A¥_Áú¬O§_¨ã¦³«O¯d¨Ï¥Î¥Á¥Î®Ö¯àªºÅv§Q¡A±NÄ~Äò¦¨¬°¦U¤è°Q½×ªºµJÂI¡C
¡@¡@2. Resume¡G°Êµü¦A¨ú±o¡A«·sÀò±o¡A«ì´_ªº·N«ä¡C
¡@ ¡@¨Ò¦p¡GHe resumed his former manner.¥L¬GºA«µÞ¡C
¡@¡@resume°µ¦Wµü®É¦³ºKn¡A·§nªº·N«ä¡A±`±`»Pof³s¥Î¡Aªí¥Ü¹ï¤°»òªº±ð·§©ÎªÌºKn¡C
¡@¡@¤ñ¦p¡Ggive a resume of the plot¡A¹ï±¡¸`ªº±ð·§¡C
¡@¡@¤@¯ë²¾úªº©ïÀY¤]¥i¥Îresumeªí¥Ü¡C
¡@¡@3. sticking point¡G·N¬°ÃöÁä¡AÄpµ²¡A¤×¨ä«ü¥i¯à³y¦¨»ø§½ªºnÂI¡A°ÝÃD¡A§Î¶Õ¡A©ÎªÌ½Í§P¤¤¤§²Ì¸}¥Û¡C
¡@¡@stick±`¨£ªº²ß»y¥ÎªkÁÙ¦³¡G
¡@¡@stick to one's guns©ÎªÌstick by one's guns¡A°í«ù¬YÓÆ[ÂI©Î©T©wªº¦æ¬°¤è¦¡¡F
¡@¡@stick up for sb,«O½Ã©Î¤ä´©¬Y¤H¡F
¡@¡@stick in one¡¦s mind,°O¾Ð¡A§Î¶H¸g¤[¤£§Ñ¡Aµ¥µ¥¡C
¡@¡@4. Joint statement¡GÁp¦XÁn©ú¡C
¡@¡@Joint¬O¦WµüÃö¸`¡A±µ¦X³B¡F§Î®eµü¦@¦Pªº¡AÁp¦Xªº¡F°Êµü³s±µ¡A±µ¦Xªº·N«ä¡C
¡@¡@¤ñ¦p¡Ga joint effort¡A¦@¦Pªº§V¤O¡C
¡@¡@¦b«Z»y¤¤JointÁÙ¥i¥H«ü°Ó©±¡A³q±`¬O¨ÑÀ³ªA°Èªº°Ó©±¡C
¡@¡@¤ñ¦p¡GLet's get out of this joint. The food is so bad that I can't eat it.Åý§ÚÌÂ÷¶}³o®a©±¡A³o¸Ìªº¹ª«ÁV±o§Ú¦Y¤£¤U¥h¡C
¡@¡@5. Recess¡G¦Wµü¥W³´¡A¥ð®§¡A¥ð·|¡A°Êµü¨Ï¥W¶i¡A¥ð°², ¥ð·|ªº·N«ä¡C
¡@¡@¤ñ¦p¡Gat recess¦b¥ð®§®É¶¡¡Fin the inmost recesses of¡A¦b...ªº³Ì²`³B¡C
¡@¡@±q¥W³´¡Arecess¥i¥H¤Þ¥Ó¥XÁô©~³B, «Õ²`³Bªº·N«ä¡C½Ðª`·N¡A¦bªí¥ÜÁô©~³B, «Õ²`³Bªº®ÉÔ¡Arecess±`±`¥H½Æ¼Æ§Î¦¡¥X²{¡C
¡@¡@¨Ò¦p¡Gthe recesses of a cave¡A¤@Ó¬}¥Þªº«Õ²`³B¡Cthe recesses of his thoughts¡A¦b¥Lªº«ä·Q²`³B¡C
¡@¡@6. Phase¡G¦Wµü¶¥¬q, ª¬ºA¡C
¡@¡@¨Ò¦p¡GIt¡¦s just a passing phase.³o¥u¬O¤@Ó¹L´ç¶¥¬q¡C
¡@¡@phase±`¨£ªº²ß»y¥Îªk¦³¡Gphase in¡A³v¨B¤Þ¤J¡A³v¨B¶}©l¡Fphase out¡A³v¨BºM°£¡A³v¨Bµ²§ô¡Aµ¥µ¥¡C
¡@¡@¦¹¥~¡AphaseÁÙ¥i¥Hªí¥Ü¤è±¡A³¡¤Àªº·N«ä¡C
¡@¡@¨Ò¦p¡Gevery phase of the operation.Àç¹Bªº¦UӤ象C
¡@¡@7. pop up¡G¬ðµM¥X²{¡C¤×¨ä«ü¦b·N·Q¤£¨ìªº¦a¤è©Î®É¶¡¡A¬ðµM«_¥X¨Ó¡C
¡@¡@pop±`¨£ªº²ß»y¥ÎªkÁÙ¦³¡Gbe in pop¡A¬Yª«³Q°µ¬°©è©ã¡Fpop the question¡A¨k¤è¦V¤k¤è¨D±B¡Aµ¥µ¥¡C
¡@¡@ª¾ÃÑÂI¦^ÅU¡G
¡@¡@¡PResume¡G°Êµü¦A¨ú±o¡A«·sÀò±o¡A«ì´_ªº·N«ä¡C
¡@¡@He resumed his former manner.¥L¬GºA«µÞ¡C
¡@¡@resume°µ¦Wµü®É¦³ºKn¡A·§nªº·N«ä¡A±`±`»Pof³s¥Î¡Aªí¥Ü¹ï¤°»òªº±ð·§©ÎªÌºKn¡C
¡@¡@give a resume of the plot¡A¹ï±¡¸`ªº±ð·§¡C
¡@¡@¡Psticking point¡G·N¬°ÃöÁä¡AÄpµ²¡A¤×¨ä«ü¥i¯à³y¦¨»ø§½ªºnÂI¡A°ÝÃD¡A§Î¶Õ¡A©ÎªÌ½Í§P¤¤¤§²Ì¸}¥Û¡C
¡@¡@stick to one's guns©ÎªÌstick by one's guns¡A°í«ù¬YÓÆ[ ÂI©Î©T©wªº¦æ¬°¤è¦¡¡F
¡@¡@stick up for sb,«O½Ã©Î¤ä´©¬Y¤H¡F
¡@¡@stick in one¡¦s mind,°O¾Ð¡A§Î¶H¸g¤[¤£§Ñ¡C
¡@¡@¡PJoint statement¡GÁp¦XÁn©ú¡C
¡@¡@a joint effort¡A¦@¦Pªº§V¤O¡C
¡@¡@¦b«Z»y¤¤JointÁÙ¥i¥H«ü°Ó©±¡A³q±`¬O¨ÑÀ³ªA°Èªº°Ó©±¡C
¡@¡@¡PRecess¡G¦Wµü¥W³´¡A¥ð®§¡A¥ð·|¡A°Êµü¨Ï¥W¶i¡A¥ð°², ¥ð·|¡C
¡@¡@at recess¦b¥ð®§®É¶¡¡F
¡@¡@in the inmost recesses of¡A¦b...ªº³Ì²`³B¡C
¡@¡@the recesses of a cave¡A¤@Ó¬}¥Þªº«Õ²`³B¡C
¡@¡@the recesses of his thoughts¡A¦b¥Lªº«ä·Q²`³B¡C
¡@¡@¡PPhase¡G¦Wµü¶¥¬q, ª¬ºA¡C
¡@¡@phase in¡A³v¨B¤Þ¤J¡A³v¨B¶}©l¡F
¡@¡@phase out¡A³v¨BºM°£¡A³v¨Bµ²§ô¡C
¡@¡@¡Ppop up¡G¬ðµM¥X²{¡C¤×¨ä«ü¦b·N·Q¤£¨ìªº¦a¤è©Î®É¶¡¡A¬ðµM«_¥X¨Ó¡C
¡@¡@be in pop¡A¬Yª«³Q°µ¬°©è©ã¡F
¡@¡@pop the question¡A¨k¤è¦V¤k¤è¨D±B¡C
¡@¡@ÂIÀ»¶i¤J¤U¤@½g·s»D
1 2 3 4
|